Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Matěje Bečváře

Matěj Bečvář, výměnkář z Beřovic, poddaný zlonický, Beřovice 23, † 29. 12. 1832, pohřben 31. 12., zapsaný věk 102 let (asi nadsazený; * ~1730–1745). Zaopatřil a pohřbil kaplan Václav Walsa (?).

Datum	29. 12. 1832
Archiv	SOA Praha – Sbírka matrik
Svazek	Zlonice 07, N 1784–1839, O 1786–1835, Z 1784–1842
Snímek	95 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká se	Matěj Bečvář1736–1832

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[1832 December] | 29 / 31 | 23 | Matěg Bečwář wýminkář z Beřowic poddaný Zlonický | 1 | 1 | 102 | N° 38 wěkem (?) | Sacramentis provisus et sepultus per Wenceslaum Walsa (?) Cooperatorem

Překlad

Matěj Bečvář, výměnkář z Beřovic, poddaný zlonického panství, Beřovice čp. 23, zemřel 29. prosince 1832, pohřben 31. 12., muž, katolík, 102 let (věk asi nadsazený), příčina věkem (?). Zaopatřen svátostmi a pohřben kaplanem Václavem Walsou (?).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.