Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Víta Zemana a Anny Velkové
Bystřice, str. 32, oddíl Kobylí: Vít Zeman × Anna, dcera Jakuba Velka (?) z Bystřice; oddával děkan Jan Svoboda; družba Václav Zeman z Kobylí, družička Dorota Bartová z Bystřice.
| Datum | 19. 11. 1715 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Bystřice 01, N 1688–1724, O 1691–1724, Z 1691–1722 |
| Snímek | 155 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Vít Zeman1678–1758, Anna Velková (?) |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[oddíl] z Kobylí | 19. Oddáni Wít Zeman, N[evěsta] Anna dcera Jakuba Welka (?) z Bystřice. Oddáwající Jan Swoboda děkan bystřický; Družba Wáclaw Zeman z Kobylí, Družička Dorota Bartowa z Bystřice.
Překlad
19. listopadu 1715 byli oddáni Vít Zeman (z Kobylí) a Anna, dcera Jakuba Velka (?) z Bystřice. Oddával bystřický děkan Jan Svoboda, družbou byl Václav Zeman z Kobylí, družičkou Dorota Bartová z Bystřice.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.