Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Tomáše Zemana z Jiřína
Jiřín, str. 125: zemřel Tomáš, synáček Jana Zemana, 5 týdnů; pohřben 23. 1. na hřbitově v Ouběnicích (?).
| Datum | 22. 1. 1768 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Bystřice 03 (N/O/Z 1750–1770) |
| Snímek | 481 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Jan Zeman1762–1836, Jan Zemanžil 1769, Kateřina Chytrá (?) |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[okraj] Girzin | die 22 obiit Thomas filiolus Joannis Zeman, aetatis 5 hebdomadarum, sepultus 23 – Coemeterio Ouběnicensi (?)
Překlad
22. ledna 1768 zemřel Tomáš, synáček Jana Zemana z Jiřína, ve věku 5 týdnů; pohřben 23. ledna (na hřbitově v Ouběnicích ?).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.