Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Víta Zemana z Kobylí

Kobylí, str. 63: „dne 12 w Pánu usnul Wít Zeman, stáří 80 let, swátostma zaopatřený, pochowán w Aubenicích.“ Jediný Vít v rejstříku zemřelých 1725–1768 → otec ženicha 1764 (č. 768).

Datum	12. 6. 1758
Archiv	SOA Praha – Sbírka matrik
Svazek	Bystřice 03 (N/O/Z 1750–1770)
Snímek	419 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká se	Vít Zeman1678–1758

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[okraj] z Kobylí | Dne 12 w Pánu usnul Wít Zeman stáří 80 let, swátostma zaopatřený pochowán w Aubenicích.

Překlad

12. června 1758 zemřel v Kobylí Vít Zeman ve věku 80 let, zaopatřený svátostmi; pohřben v Ouběnicích.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.