Zápisy z matrik · jiný pramen
Křestní list Milady Bečvářové (1936)
Fara Pchery, kn. XII, l. 78: nar. 29. 11. 1922 Pchery 82, otec Antonín Bečvář, železniční zřízenec (nar. Dřínov 28; syn Jana B. a Anny Tomanové z Bakova), matka Anna Pilecká (dcera † Josefa P., horníka v Hnidousích, a † Kateřiny Placákové). Kmotra a porodní bába Marie Nováková ze Pcher; křest 3. 12. 1922. Snímek od rodiny 30. 10. 2026.
| Datum | 29. 11. 1922 |
|---|---|
| Archiv | Rodinný archiv |
| Svazek | Rodinné úřední doklady |
| Snímek | |
| Týká se | Milada Bečvářová1922–2012, Antonín Bečvář1901–1969 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Republika Československá. Okresní úřad: Slaný. Okresní soud: Slaný. Č. Exh. 38. Arcidiecése pražská. Vikariát: Slaný. Fara: Pchery. Křestní list – Testimonium baptismale [kolek 5 Kč] Matriky křestní: P (?) Kniha XII List 78 [Den, měsíc a rok narození] 29/11. 1922 t. j. dne dvacátého devátého (listopadu) léta tisícího devítistého dvacátého druhého [křtu] 3/12. 1922 [Jméno křtícího] […] (?), kaplan [Jméno pokřtěnce] Milada [Náboženství] katolické. [Pohlaví] ženské. [Lože] legit. [Místo narození] Pchery č. 82. Okresní soud / úřad: Slaný [Porodní asistentka] Marie Nováková ze Pcher [Otec] Antonín Bečvář, železniční zřízenec v Dřínově č. 92, narozen v Dřínově č. 28, okres Slaný, manž. syn Jana Bečváře, zedníka ve Dřínově č. 92, a Anny roz. Tomanové z Bakova [Matka] Anna Pilecká ve Pcherách č. 82, narozená ve Cvrčovicích, okres Slaný, manž. dcera † Josefa Pileckého, horníka v Hnidousích, a † Kateřiny roz. Placákové [Kmotrové] Marie Nováková, manželka horníka ve Pcherách [Poznámka] – Na důkaz toho stůj zde podpis a pečeť farního úřadu. Farní úřad v Pcherách, 17. ledna 1936. [podpis] […], farář. [razítko FARNÍ ÚŘAD PCHERY, OKRES SLANÝ]
Překlad
Křestní list vystavený farou ve Pcherách 17. ledna 1936 (opis z matriky, kniha XII, list 78). Milada se narodila 29. listopadu 1922 ve Pcherách čp. 82 a byla pokřtěna 3. prosince 1922 jako katolička. Otec Antonín Bečvář, železniční zřízenec bydlící v Dřínově čp. 92, se narodil v Dřínově čp. 28; jeho rodiče byli Jan Bečvář, zedník v Dřínově 92, a Anna rozená Tomanová z Bakova. Matka Anna Pilecká, tehdy ve Pcherách čp. 82, se narodila ve Cvrčovicích; její rodiče, už zesnulí, byli Josef Pilecký, horník v Hnidousích, a Kateřina rozená Placáková. Porodní bábou i kmotrou byla Marie Nováková, manželka horníka ve Pcherách.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.