Křest Bartoloměje Hermy

Bartoloměj, syn Václava Hermy a Dorothey, Mezné čp. 5 nebo 6.

Datum	24. 8. 1779
Archiv	SOA Praha – Sbírka matrik
Svazek	Jesenice-PB 08 (N/O/Z 1771–1789)
Snímek	29 – otevřít na portálu eBadatelna

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Den] 24 [Narozen] — [Dítě] Bartholomeus Subditus Kosohoran(?) [Rodiče] Herma Wen-ceslaus rust. et Dorothea [Kmotři] Lev. Adalbertus Vandelek(?) rustic. z Mezneho teste Ludmilla Ji(?)řikowa z Hulina(?). [Náboženství] Cathol. [Obec] z Mezneho [Dům] 5

Překlad

Dne 24. (měsíc na výřezu není vidět, podle zadání srpna 1779) byl pokřtěn Bartoloměj, poddaný kosohorského panství (?), syn Václava Hermy, sedláka, a Doroty, katolík, z Mezného čp. 5. Kmotra (zvedal dítě z křtitelnice) Vojtěch Vandelek (?), sedlák z Mezného; svědkyně Ludmila Jiříková (?) z Hulína (?).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.