Zápisy z matrik · křest / narození
Křty dětí Václava Hermy a Doroty
Josef 5. 3. 1777 (čp. 6), Bartoloměj 24. 8. 1779, Magdalena 24. 5. 1782 – rodiče Václav Herma, sedlák, a Dorothea, Mezné.
| Datum | 1777–1782 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Jesenice-PB 08 (N/O/Z 1771–1789) |
| Snímek | 21 – otevřít na portálu eBadatelna |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
(1) [Dítě] Josephus subditus […]dohoram(?) [Rodiče] Herma Wenceslaus Rusticus et Dorothea. [Kmotři] Lev(ans): Evangelik Adalbertus ex Meyna. Tenens: Fischkova(?) Elisabetha ex Hulin. [Náboženství] Cath. [Obec] Meyna [Dům] 6. (2) [Dítě] Magdalena subdita […]sohorum(?) [Rodiče] Herma Wenceslaus rusticus et Dorothea [Kmotři] Lev(ans): Jandova Dorothea. Tenens: Fischka(?) Thomas ex Hulin [Náboženství] Cath. [Obec] Meyno
Překlad
(1) Josef, poddaný (vrchnosti, jméno nečitelné), syn Václava Hermy, sedláka (rusticus = sedlák, hospodář na gruntu), a Doroty, z Mezna (Meyna) čp. 6, katolík. Kmotři: Vojtěch Evangelik z Mezna (dítě nesl ke křtu) a Alžběta Fischková (?) z Hulína (přidržovala). (2) Magdalena, poddaná, dcera Václava Hermy, sedláka, a Doroty z Mezna, katolička. Kmotři: Dorota Jandová a Tomáš Fischka (?) z Hulína. Data křtů nejsou na výřezu vidět (levý sloupec s datem je odříznutý).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.