Křest Kateřiny Hermové

Kateřina, Mezné čp. 6, otec Václav Herma, matka Dorota.

Datum	10. 6. 1788
Archiv	SOA Praha – Sbírka matrik
Svazek	Jesenice-PB 08 (N/O/Z 1771–1789)
Snímek	77 – otevřít na portálu eBadatelna

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Záhlaví strany] Kniha Narozenj Patřjcý ke wsy Mezno [Rok / měsíc, den] (1788 – rok uveden o dva zápisy výš u 'Martij') 10 Junij [Číslo domu] 6 [Jméno] Katerzina [Náboženství katolík / protestant | pohlaví chlapec / děvče | manželské / nemanželské] 1 – – 1 1 – [Otec] Waczlaw Herma [Matka] Dorota [Kmotři – jméno] Dorota Gandowa (= Jandowa); Woytech Wandrlik [Kmotři – stav] Selka; Sedlak

Překlad

10. června 1788 se v Mezném čp. 6 narodila Kateřina, katolička, děvče, manželská. Otec Václav Herma, matka Dorota (příjmení matky neuvedeno). Kmotři: Dorota Jandová, selka, a Vojtěch Vandrlík, sedlák.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.