Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Františka Láryše a Juliány Stuchlíkové
Juliána Stuchlíková, Nové Sedlice 38, * 9. 4. 1885, dcera † Jana Stuchlíka, chalupníka, a Mechtyldy roz. Rajdové; ženich František Láryš, zástupce firmy na šicí stroje.
| Datum | 25. 11. 1913 |
|---|---|
| Archiv | Zemský archiv v Opavě – NAD 165 |
| Svazek | Komárov, O 1890–1922, sign. Op VIII 16, inv. č. 8470 |
| Snímek | 101 |
| Týká se | Karel Stuchlík* 1872 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Záhlaví] Tom V, str. 27 – Oddávací kniha Nové Sedlice na rok 1913 [Kniha a strana] V. 27 [Rok, měsíc a den oddavek] 1913 listopadu 25. ve farním chrámu Páně v Komárově. [Jméno a úřad oddavatele] Dominik Frnka, kooperátor. [Ženich – číslo domu] Nové Sedlice 11 [Ženich – jméno, stav a rod] Láryš František, zástupce firmy na šicí stroje v Nových Sedlicích č. 11, narozený 1. května 1885 v Nových Sedlicích, svobodný syn † Láryše Františka, hostinského v Nových Sedlicích, a jeho manželky Amálie, rozené Onderka František, chalupník v Nových Sedlicích. [Katol.] 1 [Léta stáří] 28 6/12 [Svobodný] 1 [Nevěsta – číslo domu] Nové Sedlice 38 [Nevěsta – jméno, stav a rod] Stuchlíkova Juliána, z Nových Sedlic č. 38, narozená 9. dubna 1885 v Nových Sedlicích, svobodná dcera † Stuchlíka Jana, chalupníka v Nových Sedlicích, a jeho manželky Mechtyldy, rozené Rajda Jan, chalupník v Nových Sedlicích. [Katol.] 1 [Léta stáří] 28 6/12 [Svobodná] 1 [Svědkové] Karel Stuchlík – obchodník, Nov. Sedlicích – katol. 1; Antonín Vaněk – rolník, Nové Sedlice – katol. 1 [Pod zápisem] Ohlášeni byli ve zdejším chrámu Páně XXVI. (?) XXVII. a XXVIII. neděli po sv. Duchu t. j. dne 9. 16. a 23. listopadu 1913. Doklad: Lárys (?) snubní protokol č. 22 – uložen ve zdejším farním archivu svazek 79 čís. 19.
Překlad
Dne 25. listopadu 1913 oddal kooperátor (kaplan) Dominik Frnka ve farním kostele v Komárově (u Opavy) tyto snoubence z Nových Sedlic. Ženich František Láryš, zástupce firmy na šicí stroje, bytem Nové Sedlice č. 11, se narodil 1. května 1885 v Nových Sedlicích; byl svobodný, 28 a půl roku, katolík, syn zesnulého Františka Láryše, hostinského v Nových Sedlicích, a Amálie rozené Onderkové (dcery Františka Onderky, chalupníka v Nových Sedlicích). Nevěsta Juliána Stuchlíková z Nových Sedlic č. 38 se narodila 9. dubna 1885 v Nových Sedlicích; byla svobodná, 28 a půl roku, katolička, dcera zesnulého Jana Stuchlíka, chalupníka (majitele chalupy s malým hospodářstvím) v Nových Sedlicích, a Mechtyldy rozené Rajdové (dcery Jana Rajdy, chalupníka v Nových Sedlicích). Svědky byli Karel Stuchlík, obchodník v Nových Sedlicích, a Antonín Vaněk, rolník z Nových Sedlic. Ohlášky proběhly 9., 16. a 23. listopadu 1913.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.