Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Matěje Pileckého
Matěj Pilecký, výměnkář z Nečína 16, † 1. 5. 1863, pohřben 3. 5. ve Verměřicích, 78 let, sešlost (?) dle ohledacího listu č. 34; zaopatřen 27. 4.
| Datum | 1. 5. 1863 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Hřiměždice 14, Z 1860–1882 |
| Snímek | 43 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Matěj Pilecký1783–1863 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
1. | 3. Května | Nečín č. d. 16, bývalé panství i nyní okres Dobříš, kraj Pražský | Matěj Pilecký, výminkář z Nečína č. d. 16 | kat. 1, muž. 1, manž. (?) 1 | 78 let | Verměřice | Sešlost (?) dle ohledací cedule čís. 34 | Václav Cihelka (?), farář | Zaopatřil se svatostmi dne 27. dubna […] Václav Cihelka (?), farář
Překlad
Matěj Pilecký, výměnkář z Nečína čp. 16, zemřel 1. května 1863 ve věku 78 let (sešlost věkem, podle ohledacího listu č. 34), pohřben 3. května ve Verměřicích. Zaopatřen 27. dubna.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.