Zápisy z matrik · sčítání lidu
Sčítání lidu 1921, Nové Sedlice – domácnost Stuchlíkova
Byt č. 2: Jan Stuchlík * 16. 4. 1868 (rok tužkou přepsán), obchod černým dobytkem (prasaty); manželka Hedvika * 8. 10. 1889 (dvě čtení pomocníků shodně; dříve chybně 8. 9. 1899); děti Stanislav * 4. 7. 1917, Anežka * 17. 10. 1918, Hedvika * 23. 3. 1920. Ludmila Světlíková a Jan Racký („švagr“) jsou zapsáni u bytu č. 1. Pokračovací list – úvodní strana archu s číslem domu je na jiném snímku.
| Datum | 17. 2. 1921 |
|---|---|
| Archiv | Zemský archiv v Opavě |
| Svazek | Sčítání lidu 1921, Nové Sedlice čp. 1–69, OP535, č. pom. 242, inv. č. 1525, kart. 1623 |
| Snímek | 29 |
| Týká se | Jan Stuchlík1836–1912 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Pokračovací list sčítacího archu, řádky 9–16; záhlaví s číslem domu na tomto snímku není] 9) [Příjmení] Světlíková [Jméno] Ludmila [Poměr] dcera [Pohlaví] ženské [Stav] svobodná [Narozena] […] května 1908 (?) [Rodiště] a) Nové Sedlice b) Opava c) Slezsko … [Povolání] ∅ 10) [Příjmení] Racký [Jméno] Jan [Poměr] švagr [Pohlaví] mužské [Stav] svobodný [Narozen] 21. srpna 1864 [Rodiště/Příslušnost] Nové Sedlice, Opava, Slezsko [Národnost] česká [Náboženství] římsko-katolické [Čtení a psaní] čísti a psáti [Druh povolání] pekařství [Postavení] pensista [Bližší označení] domácnost majitele bytu [Číslo bytu] 2 11) [Příjmení] Stuchlík [Jméno] Jan [Poměr] přednosta domácnosti [Pohlaví] mužské [Stav] ženatý [Narozen] 16. dubna 1868 [Rodiště] a) Nové Sedlice b) Opava c) Slezsko [V obci od] od 16. dubna 1868 [Domovská příslušnost] a) Nové Sedlice b) Opava c) Slezsko [Národnost] česká [Náboženství] římsko-katolické [Čtení a psaní] čísti a psáti [Druh povolání] obchod černým dobytkem [Postavení] samostatný [Bližší označení] čís. 10. [Sl. 17] ano (?) [16. 7. 1914] ∅ ∅ 12) [Příjmení] Stuchlíková [Jméno] Hedvika [Poměr] manželka [Pohlaví] ženské [Stav] vdaná [Narozena] 8. října 1889 [Rodiště] Nové Sedlice, Opava, Slezsko [V obci od] od 8. října 1889 [Příslušnost] Nové Sedlice, Opava, Slezsko [Národnost] česká [Náboženství] římsko-katolické [Čtení a psaní] čísti a psáti [Druh povolání] vede domácnost [Postavení] vede domácnost [Bližší označení] domácnost majitele bytu [Sl. 17] ne (?) [1914] ∅ ∅ 13) [Příjmení] Stuchlík [Jméno] Stanislav [Poměr] syn [Pohlaví] mužské [Stav] svobodný [Narozen] 4. července 1917 [Rodiště] Nové Sedlice, Opava, Slezsko [V obci od] od 4. července 1917 [Příslušnost] Nové Sedlice, Opava, Slezsko [Národnost] česká [Náboženství] římsko-katolické [ostatní] ∅ 14) [Příjmení] Stuchlíková [Jméno] Anežka [Poměr] dcera [Pohlaví] ženské [Stav] svobodná [Narozena] 17. října 1918 [Rodiště] Nové Sedlice, Opava, Slezsko [V obci od] od 17. října 1918 [Příslušnost] Nové Sedlice, Opava, Slezsko [Národnost] česká [Náboženství] římsko-katolické [ostatní] ∅ 15) [Příjmení] Stuchlíková [Jméno] Hedvika [Poměr] dcera [Pohlaví] ženské [Stav] svobodná [Narozena] 23. března 1920 [Rodiště] Nové Sedlice, Opava, Slezsko [V obci od] od 23. března 1920 [Příslušnost] Nové Sedlice, Opava, Slezsko [Národnost] česká [Náboženství] římsko-katolické [ostatní] ∅ [Pod tabulkou] Za správnost a úplnost jest zodpověden: v Nových Sedlicích, dne 17. února 1921. Vojtěch P[…] (?), sčítací komisař.
Překlad
Při sčítání lidu 1921 v Nových Sedlicích (okres Opava, Slezsko) byl v bytě č. 2 zapsán Jan Stuchlík, přednosta domácnosti, ženatý, narozený 16. dubna 1868 v Nových Sedlicích, kde žil od narození; Čech, římský katolík, uměl číst a psát, povoláním samostatný obchodník „černým dobytkem“ (tj. prasaty). S ním manželka Hedvika, narozená 8. října 1889 v Nových Sedlicích, vedla domácnost, a děti Stanislav (* 4. července 1917), Anežka (* 17. října 1918) a Hedvika (* 23. března 1920), všechny narozené v Nových Sedlicích. Ludmila Světlíková (dcera) a Jan Racký (švagr, pensionovaný pekař, * 21. 8. 1864) jsou zapsáni na řádcích 9–10 ještě před číslem bytu 2, patří tedy k předchozímu bytu (č. 1). Arch podepsal sčítací komisař 17. února 1921.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.