Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Jana Křivana

Jan Křivan, domkář, Rosovice 96, † 9. 6. 1824, pohřben 11. 6., 56 let, na souchotiny (?).

Datum9. 6. 1824
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekPičín 12, Z 1800–1851
Snímek148 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seJan Křivan1768–1824

Výřez zápisu: Úmrtí Jana Křivana
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

9. | 11. Juny | 96 | Jan Křiwan domkář | Provid. et sepel. Ignat. Zdiarský Paroch. | 1 | 1 | 56 let | na souchotiny (?)

Překlad

Jan Křivan, domkář v Rosovicích čp. 96, zemřel 9. června 1824 ve věku 56 let, pohřben 11. června; zaopatřil a pohřbil farář Ignác Žďárský.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.