Rodina · rod Müllerovi

František Müller a Anna Vojtěchovská

Otec

František Müller
předek v 6. generaci (prapraprapradědeček)

Údaje: domkář na Podolí čp. 2 (u Mělníka)

Matka

Anna Vojtěchovská
předkyně v 6. generaci (praprapraprababička)

Údaje: z Rousovic

Rodina, ze které pochází →

Děti

František Müller1836 – přímý předek (praprapradědeček)

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek16. 11. 1863 · Mělník 44, O 1834–1915 · snímek 46

Sňatek Františka Müllera a Anny Lebedové

Podolí čp. 55. Ženich František Müller, patentální invalida a kolářský tovaryš na Podolí čp. 55, okres Mělník, manželský syn Františka Müllera, domkáře na Podolí čp. 2, a Anny, dcery Václava Vojtěchovského, převozníka v Rousovicích čp. 80; 27 let, * 16. 8. 1836, svobodný. Ženich obdržel povolení od c. k. velitelství vysloužilců v Praze 20. 8. 1863. Nevěsta Anna Lebedová, manželská dcera Josefa Lebedy, vinaře na Podolí čp. 70, a Marie, dcery Josefa Kubery, nádeníka z Pšova (?) čp. 8; 27 let, * 14. 10. 1836, svobodná. Svědci Jan Libich (?), domkář, a Antonín [Kalenda] (?), oba na Podolí.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum oddavek] 16 listopadu 1863. Prohlášeni byli v chrámu Páně na Mělníce v neděli 23. 24. 25. po sv. Duchu. [Číslo domu] Podolí 55 [Ženich] František Müller, patentální invalida, a tovaryš kolářský na Podolí č. d. 55. Mělnický okres; manželský syn Františka Müllera domkáře na Podolí č. d. 2; a Anny dcery Václava Vojtěchovského převozníka v Rousovicích č. d. 80. všick. kat. nábož. [Náboženství/věk/svobodný] katol. 1 | 27 let | svobodný 1 | naroz. 16. srpna 1836 [Pod tím] Ženich obdržel povolení od c. k. velitelství vysloužilců v Praze od 20. srpna 1863 čsl. 928; měl křestní list z Mělníka od 1. srpna 1863 čsl. 253; nevěsty křest. list z Mělníka od 1. srpna 1863 čsl. 252. Nullo detecto impedimento copulavi ego: Fran. Lobyček (?) Decanus [Nevěsta] Anna Lebedova, manželská dcera Josefa Lebedy vinaře na Podolí č. d. 70. Mělnický okres; a Marie dcery Josefa Kubery nádenníka z Porova (?) č. d. 8. všick. katol. nábož. Acta sponsorum in arch. decan. fasc. anni 1863 Nro XLIV. [Náboženství/věk/svobodná] katol. 1 | 27 let | svobodná 1 | naroz. 14. října 1836 [Svědci – jméno a stav] Jan Libich (?) domkář; Anton K[…] (? Kalvoda/Kolovratský) […]; Krejčí (?) oba na Podolí.

Překlad

16. listopadu 1863 (ohlášky v kostele v Mělníku v 23., 24. a 25. neděli po Svatém Duchu) se v domě Podolí č. 55 oženil František Müller, patentální invalida (vysloužilý voják s invalidním nárokem) a kolářský tovaryš z Podolí č. 55 v okrese Mělník, 27 let, svobodný, katolík, narozený 16. srpna 1836. Byl manželským synem Františka Müllera, domkáře z Podolí č. 2, a Anny, dcery Václava Vojtěchovského, převozníka v Rousovicích č. 80. Ženich dostal povolení k sňatku od c. k. velitelství vysloužilců v Praze z 20. srpna 1863 (č. 928); křestní listy ženicha i nevěsty vystavil Mělník 1. srpna 1863. Nevěstou byla Anna Lebedová, 27 let, svobodná, katolička, narozená 14. října 1836, manželská dcera Josefa Lebedy, vinaře na Podolí č. 70, a Marie, dcery Josefa Kubery, nádeníka z Porova(?) č. 8. Svědci: Jan Libich(?), domkář, a Antonín K…(?) – oba z Podolí. Oddával děkan František Lobyček(?).

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna

křest / narození12. 5. 1863 · Mělník 32, N 1861–1898 · snímek 12

Křest Jana Nepomuka Müllera

Jan Nep., * 12. 5. 1863 v 6 hodin večer, Podolí čp. 54, křest 13. 5. (děkan Frant. Kolářík), porodní bába Josefa Megrle z Mělníka. Narozen nemanželský; poznámka: legitimován následným sňatkem rodičů 16. 11. 1863 (oddací kniha III K, str. 49). Otec František Müller, patentální invalida a kolářský tovaryš na Podolí čp. 55, syn Františka Müllera, domkáře na Podolí čp. 2, a Anny roz. Vojtěchovské z Rousovic. Matka Anna Lebedová, dcera Josefa Lebedy, vinaře na Podolí čp. 54, a Marie roz. Kuberové z [Pšov]ky (?) čp. 19.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Narození] 12 Května 1863 v 6 hodin večer [Pokřtění] 13. [Číslo domu] Podolí č. 54. [Jméno dítěte a báby] Jan Nep. – Bába zkoušená Josefa Megrle z Mělníka [Kněz, jenž křtil] Frant. Kolářík (?) děkan [Náb./pohlaví/manž.] katol. 1 – mužské 1 – nemanželské 1 [Přípisek ve sloupcích náb./pohlaví/manž.] Hic proles legitimata est per subsequens matrimonium die 16. Novemb. 1863 initum ut liber copulatorum III K pag. 49 exhibet. [Otec] František Müller, patentální invalida, a tovaryš kolářský na Podolí č. d. 55 okres Mělnický, […] syn Františka Müllera, domkáře na Podolí č. d. 2, a Anny rod. Vojtěchovské z Rousovic (?). Všichni náb. kat. [Matka] Anna Lebedova, manželská dcera Josefa Lebedy vinaře na Podolí č. d. 54. okres Mělnický, a Marie rodem Kuberové z Dašzaví (?) č. d. 19; všichni katol. nábož. [Svědkové] Levans: Jan Libich (?) – kuchař (?) a domkář na Podolí; Testis: Jan Kapsa (?) […] – domkář na Sopce (?) [Podpisy pod zápisem] Franz Müller Ehe[…] (?); Jan Libich (?) svědek (?); Franc Doubek (?) kmotr (?); inserta est testor František Kolářík (?) decanus

Překlad

Jan Nepomuk se narodil 12. května 1863 v 6 hodin večer v Podolí č. 54 (u Mělníka) a 13. května ho pokřtil děkan František Kolářík (?). Porodní bábou byla zkoušená bába Josefa Megrle z Mělníka. Chlapec se narodil jako nemanželský; latinský přípisek říká, že byl uznán za manželského (legitimován) následným sňatkem rodičů 16. listopadu 1863, zapsaným v oddací knize III K na str. 49. Otec František Müller, patentální invalida (vysloužilý voják s invalidním patentem) a kolářský tovaryš na Podolí č. 55, okres Mělník, byl synem Františka Müllera, domkáře na Podolí č. 2, a Anny rozené Vojtěchovské z Rousovic (?). Matka Anna Lebedová byla manželskou dcerou Josefa Lebedy, vinaře na Podolí č. 54, a Marie rozené Kuberové z obce čtené nejistě jako Dašzaví (?) č. 19. Všichni katolíci. Kmotr (levans = ten, kdo drží dítě) Jan Libich (?), domkář na Podolí, svědek Jan Kapsa (?), domkář na Sopce (?). Pod zápisem jsou podpisy otce Franze Müllera a svědků (zřejmě při legitimaci) a potvrzení děkana.

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna