
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[1780 In Junio] 6 | Maximilianus Kniepandl Capell. loci | Bečvář Mathias rusticus viduus ex pago Beřovic, cum sua sponsa Catharina filia Joannis Studnička casarii ex Beřovic subditi Zlonicenses | Franciscus Havel sartor ex Beřovic, Joannes Banka filius Joannis Banka rustici Zlonicensis, Joannes Studnička frater sponsae, Barbara filia post † Thomam Bečvář ex pago Tmaňa | Cath. | Beřovicio | 17
Překlad
6. června 1780 oddal místní kaplan Maxmilián Kniepandl Matěje Bečváře, sedláka a vdovce z Beřovic, s Kateřinou, dcerou Jana Studničky, chalupníka z Beřovic; oba poddaní zlonického panství. Svědci: František Havel, krejčí z Beřovic; Jan Banka, syn sedláka Jana Banky ze Zlonic; Jan Studnička, bratr nevěsty; Barbora, dcera zesnulého Tomáše Bečváře z Tmaně. Beřovice čp. 17.
