Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Matěje Bečváře
6. 2. 1736 pokřtěn Matěj, syn Jana Bečváře a Anny, z Brzowic (= Beřovice, tak i rejstřík Slaný 32 sc. 6), poddaných zlonických. Kmotr Jan Havel z Beřovic, svědci Jakub Pozálek (?) z Tmaně a Kateřina Smolíková odtud. Křtil P. Václav Hladký.
| Datum | 6. 2. 1736 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Slaný 05 (N do 1751) |
| Snímek | 231 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Jan Bečvář* 1701, Anna Hořejší (?) |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Anno 1736] Dne 6 Februarii | z Brzowicz sub[ditus] Zlonický | Okřtien Matieg, Jana Bečwáře, Anny manž[elky]. L[evans] Jan Hawel z Brzowicz. T[estes] Jakub Pozálek (?) ze Tmaně, Katrzina Smolíkowa odtud. Křtil P. Wencesl[aus] Hladký.
Překlad
6. února 1736 byl pokřtěn Matěj, syn Jana Bečváře a jeho manželky Anny z Beřovic, poddaných zlonického panství. Kmotr Jan Havel z Beřovic, svědci Jakub Pozálek (?) z Tmaně a Kateřina Smolíková odtamtud. Křtil P. Václav Hladký.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.