Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Josefa Hodka a Veroniky Vokurkové
Vraný, fol. 230v: Josef Hodek, pozůstalý syn † Matěje, sedláka z Auholic (?) × Veronika, dcera Martina Vokurky, měšťana vranského; oba poddaní vranští; svědci Jan Novotný a Jakub Lohnhard, měšťané vranští.
| Datum | 13. 7. 1773 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Vraný 03, N 1761–1784, O 1752–1784, Z 1758–1784 |
| Snímek | 192 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Josef Hodek, Veronika Vokurková, Matěj Hodek† před 1773, Martin Vokurka |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Mense Julio] 13 | Franciscus Wander | Hodek Joseph filius superstes post defunctum Mathiam Rusticum ex Pago Auholicz (?), Veronica filia Martini Wokurka Oppidani Wrannensis, ambo Subditi Wrannenses | Joannes Nowotny Oppidanus Wrannensis et Jacobus Lohnhard pariter Oppidanus Wrannensis | Cathol.
Překlad
13. července 1773 oddal Franz Wander Josefa Hodka, pozůstalého syna zemřelého Matěje, sedláka z Auholic (?), a Veroniku, dceru Martina Vokurky, měšťana vranského; oba poddaní panství Vraný. Svědci Jan Novotný a Jakub Lohnhard, měšťané vranští.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.