Pavel Hažaperka

Údaje

chalupník (1771) / podruh, Obory 19

Úmrtí

25. 12. 1771 Obory 19 (52 let)

Poznámka k bádáníDěti podle rejstříku (pomocník): Kateřina 1748, Veronika 1751, Alžběta 1755, Ludmila 1759, Václav 1763, Jakub 1766. Vdova Anna zemřela o 7 týdnů později.

Rodina

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození11. 11. 1751 · Svaté Pole 13, N 1732–1756, O 1732–1757, Z 1732–1756 · snímek 107

Křest Veroniky Hažaperkové

Veronika, Obory, nar. 11., pokřtěna 12. (listopadu 1751), dcera Pavla Hacaperky (Hažaperky) a Anny, poddaných dobříšských. Kmotra Kateřina Svobodová (?), svědci Anna Sirotková a Matěj Punčochář z Obor. Měsíc z rejstříku (12698 sc. 143). Str. 207.

Týká se: Veronika Hažaperková1751–1808, Anna1719–1772

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Woborio | 11 natus et 12 baptisatus infans nomine Veronica, Patris Pauli Hacaperka, matris Anna, Subditorum Dobrzischensium. Levans fuit Catharina Swobodova (?), testes Anna Syrotkova ex Woborio et Mathias Punczochar ex eodem. […] Mathias […] (?) de licentia […] Francisci Kozourek […]

Překlad

V Oborách se 11. (listopadu 1751) narodila a 12. byla pokřtěna Veronika, dcera Pavla Hacaperky (Hažaperky) a Anny, poddaných panství Dobříš. Kmotra Kateřina Svobodová (?), svědci Anna Sirotková a Matěj Punčochář, oba z Obor.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

úmrtí25. 12. 1771 · Svaté Pole 15, N 1771–1786, Ni 1704–1771, O 1771–1786, Z 1771–1786 · snímek 276

Úmrtí Pavla Hažaperky

Pavel Hažaperka, chalupník z Obor 19, † 25. 12. 1771, pohřben 27. 12. u filiálního kostela ve Višňové, 52 let (* ~1719); zaopatřil kaplan Antonín Köpell. Vdova Anna zemřela o 7 týdnů později.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Die 25 Mortuus et 27 sepultus | Provisus Sacramentis poenitentiae, Eucharistiae, et extremae unctionis, a R. D. Antonio Köpell Capellano | Hagaperka Paulus Casarius | Catholica | Ad Coemeterium Ecclesiae filialis in pago Wišnow | Ex pago Wobor | 19 | 52

Překlad

Pavel Hažaperka, chalupník, zemřel 25. prosince 1771 a 27. prosince byl pohřben u filiálního kostela ve Višňové. Zaopatřil ho kaplan Antonín Köpell. Obory čp. 19, 52 let.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

úmrtí16. 2. 1772 · Svaté Pole 15, N 1771–1786, Ni 1704–1771, O 1771–1786, Z 1771–1786 · snímek 282

Úmrtí Anny Hažaperkové

Anna, vdova po † Pavlu Haizaperkovi, podruhovi v Oborách, † 16. 2. 1772, pohřbena 18. 2. u filiálního kostela, Obory 19, 53 let. Zaopatřil kaplan Antonín Köpell.

Týká se: Anna1719–1772

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

16 Mortua et 18 sepulta | R. D. Antonius Köpell Capell. | Provisa Sacramentis poenitentiae, Eucharistiae et extremae unctionis a R. D. Antonio Köpell Capellano | Anna relicta vidua post † Paulum Haisaperka Inquilinum in pago Wobor | Cath. | Coemeterium Ecclesiae Filialis in pago Wišnowa (?) | Ex pago Wobor 19 | 53

Překlad

Anna, vdova po zesnulém Pavlu Haizaperkovi, podruhovi v Oborách, zemřela 16. února 1772 a byla 18. února pohřbena na hřbitově u filiálního kostela; zaopatřil ji kaplan Antonín Köpell. Obory čp. 19, 53 let.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

sňatek28. 10. 1772 · Svaté Pole 15, N 1771–1786, Ni 1704–1771, O 1771–1786, Z 1771–1786 · snímek 220

Sňatek Tomáše Pileckého a Veroniky Hažaperkové

Tomáš Pilecký, podruh z Nečína 16 × Veronika, pozůstalá dcera † Pavla Hažaperky, chalupníka z Obor 19; oba poddaní dobříšští. Svědci Matěj Hažaperka, sedlák z Obor, a Martin Joschner (?), čeledín z Nečína.

Týká se: Tomáš Pilecký1745–1808, Veronika Hažaperková1751–1808

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

28. | Copulavit Franciscus Verbeck Curatus in Ecclesia Parochiali Sacro Campi praemissis tribus denunciationibus quarum prima Dominica 17 post Pent., secunda 18., tertia 19., nullo detecto impedimento Canonico. | Thomas Pileczky Inquilinus ex pago Nečzin N. 16. Honesta Ancilla Veronica superstes filia post defunctum Paulum Haežaperka Casarium ex pago Wobor N. 19, ambo subditi Dobrzischenses | Mathias Haežaperka Rusticus ex pago Wobor, Martinus Joschner (?) famulus ex Nečzin | Catholica | In pago Nečzin, Domicilium N. 16

Překlad

28. října 1772 oddal kurát František Verbeck ve farním kostele ve Svatém Poli po třech ohláškách Tomáše Pileckého, podruha z Nečína čp. 16, a počestnou pannu Veroniku, pozůstalou dceru † Pavla Hažaperky, chalupníka z Obor čp. 19, oba poddané panství Dobříš. Svědci Matěj Hažaperka, sedlák z Obor, a Martin Joschner (?), čeledín z Nečína. Bydliště Nečín čp. 16.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna