Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Záhlaví] Matrica vel Consignatio Copulatorum in Ecclesia Parochiali [tužkou: Filial. Jesenicensis(?)] Anno 1771 in Mense Januario … [mezititulek] In Mense Februario [Dies] 5 [Copulans] Adalbertus Prozka(?) Cooperator [Sponsi] Honestus Juvenis Wenceslaus Superstes filius post d(efunc)t(um) Jacobum Hrma et Honesta Ancilla Dorothea filia Francisci Zawadil. ambo ex Mezna et Subditi Kossohoram. [Testes] Petrus Haukel(?) ex Raye et Anna Niemeyskova(?) ex Bolechowitz. [Religio] Cathol. [Locus] Mezna [Nrus Domus] —
Překlad
Dne 5. února 1771 oddal kooperátor (pomocný kněz) Vojtěch Prozka(?) počestného mládence Václava Hrmu, pozůstalého syna po zemřelém Jakubovi Hrmovi, a počestnou pannu (ancilla = svobodná dívka, služebná) Dorotu, dceru Františka Zavadila. Oba byli z Mezna a poddaní panství Kosova Hora. Svědci: Petr Haukel(?) z Ráje(?) a Anna Němejsková(?) z Bolechovic. Katolíci; místo Mezno, číslo domu neuvedeno.
