Rody

Zemanové

Tkalci z Budenína a Kaliště na Benešovsku; Jan * 1883 se přestěhoval do Slaného jako kartáčník.

Rod začíná u Jan Zeman1883 (pradědeček). Jeho manželka Marie Anna Müllerová (Millerová)1899–1950 je výchozí osobou sousedního rodu Müllerovi; jejich syn Vladimír Jan Zeman1920–1989.

Rodokmen je rozdělený do osmi rodů podle osmi pradědečků a prababiček – každý manželský pár proto patří do dvou sousedních rodů.

Praprarodiče

4. generace (prapraprarodiče)

5. generace (praprapraprarodiče)

6. generace (prapraprapraprarodiče)

7. generace (praprapraprapraprarodiče)

8. generace (prapraprapraprapraprarodiče)

9. generace (praprapraprapraprapraprarodiče)

Odkud přišel Jan Zeman do Kaliště

Jan Zeman, tkadlec, se 1787 oženil v Kališti bez uvedení rodičů; svědkem byl Jiljí Zeman z Votic a kmotrem jeho dětí (1789, 1807) Václav Tůma, svobodník z Hlivína; v Kališti čp. 4 žil i Matěj Zeman „svobodník“ (* ~1767). Nejnovější hodnocení (25. 10.): věk ukazuje na Vrchotice, kmotři a stav „svobodník“ na hlivínsko-jiřínské Zemany (fara Bystřice) – 1. 11. 2026 rozhodnuto ve prospěch Jiřína (bratři Jan 1765 a Matěj 1769 se stejnými kmotry; deník ř. 168). Původní kandidáti:

• Vrchotice 1761 – Jan * 17./18. 11. 1761, syn Martina Zemana (= Hejduka „na Zemanovině“) a Barbory. Věk při sňatku (24) i úmrtí (73) sedí nejlépe.
• Hlivín 1768 – Jan Jakub * 18. 6. 1768, syn Martina Zemana a Kateřiny Kosatkové (× 1753; Martin syn Jiljího). Vazba přes kmotra Tůmu z Hlivína; věk 1787 by byl jen 18.
• Jiřín 1765 – nejpravděpodobnější – Jan * 18. 11. 1765, syn Jana Zemana a Kateřiny, svobodníků; bratr Matěj * 25. 2. 1769 (stejní kmotři) = Matěj, svobodník z Kaliště 4.
• Kobylí 1760 – Jan * 1760 – jen z rejstříku, neprověřeno.

křest / narození18. 11. 1761 · Sedlec-BN 04 (N/O/Z 1742–1770) · snímek 183

Křest Jana Zemana z Vrchotic

Joannes, syn Martina Zemana a Barbory, poddaných panství Jetřichovice, Vrchotice; nar. 17. 11. Kandidát na Jana z Kaliště (věk sedí nejlépe).

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Joannes, syn Martina Zemana a Barbory, poddaných panství Jetřichovice, Vrchotice; nar. 17. 11. Kandidát na Jana z Kaliště (věk sedí nejlépe).

Překlad

Joannes, syn Martina Zemana a Barbory, poddaných panství Jetřichovice, Vrchotice; nar. 17. 11. Kandidát na Jana z Kaliště (věk sedí nejlépe).

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

křest / narození10/1751 · Sedlec-BN 04 (N/O/Z 1742–1770) · snímek 138

Křest Šimona Tadeáše Hejduka

„filius legitimus Martini Hejduk na Zemanowině, Matris Barbarae“ – Zeman ve Vrchoticích je jméno usedlosti.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] „filius legitimus Martini Hejduk na Zemanowině, Matris Barbarae“ – Zeman ve Vrchoticích je jméno usedlosti.

Překlad

„filius legitimus Martini Hejduk na Zemanowině, Matris Barbarae“ – Zeman ve Vrchoticích je jméno usedlosti.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

křest / narození3/1759 · Sedlec-BN 04 (N/O/Z 1742–1770) · snímek 170

Křest Josefa Zemana z Vrchotic

Josef, syn Martina Zemana a Barbory, Vrchotice; měsíc odvozen.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví strany] 330. 1759 [Nadpis měsíce nad zápisem] Martius [Okraj] 11 Wrchot(ice) [Text] Josephus fil. leg. Martini Zeman Matris Barbarae Subditorum Getrzichowicensium. Levans Nicolaus Kassiczka(?) molitor ex Radicze(?). Testes Wenceslaus Germak(?) ex Przicze(?). Dorothea Srebozova(?) molitorissa ex Borotin. per me Curatum in Eccl. Sedlecensi.

Překlad

11. března 1759 byl ve Vrchoticích (zapsán v sedlecké farnosti) pokřtěn Josef, manželský syn Martina Zemana a matky Barbory, poddaných jetřichovického panství. Kmotr (levans – ten, kdo dítě držel při křtu) Mikuláš Kasička(?), mlynář z Radiče(?). Svědci Václav Germak(?) z Příče(?) a Dorota Srebozová(?), mlynářka z Borotína. Pokřtil kurát (farář) v sedleckém kostele.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

úmrtí19. 1. 1772 · Sedlec-BN 05 (N/O/Z 1771–1789) · snímek 154

Úmrtí Martina Hejduka

Martin Hejduk, sedlák, Vrchotice čp. 8, 55 l. (příp. 59).

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Den] 19 [Zaopatřil] Curatus [Pohřbil] Capellanus [Zemřelý] Hegduk Martinus Rusticus [Náboženství] Cathol. [Pohřben] ad Eandem [Obec] Wrchotitz [Dům] 8 [Věk] 55(?) (možno i 59)

Překlad

Dne 19. (ledna 1772 – měsíc a rok jsou v záhlaví, mimo výřez) zemřel ve Vrchoticích čp. 8 Martin Hejduk, sedlák (lat. rusticus), katolík, ve věku asi 55 let. Svátosti mu udělil farář (curatus), pohřbil ho kaplan a byl pochován u téhož kostela jako předchozí zemřelí (ad eandem).

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

křest / narození18. 6. 1768 · Bystřice 04 (N/O/Z 1764–1801) · snímek 37

Křest Jana Jakuba Zemana

Hlivín: Joannes Jacobus, syn Martina Zemana a Kateřiny, svobodníků; kmotři Jakub a Veronika Laudovi z Hlivína. List 67.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Hlivín: Joannes Jacobus, syn Martina Zemana a Kateřiny, svobodníků; kmotři Jakub a Veronika Laudovi z Hlivína. List 67.

Překlad

Hlivín: Joannes Jacobus, syn Martina Zemana a Kateřiny, svobodníků; kmotři Jakub a Veronika Laudovi z Hlivína. List 67.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

sňatek2. 10. 1753 · Bystřice 03 (N/O/Z 1750–1770) · snímek 261

Sňatek Martina Zemana a Kateřiny Kosatkové

Martin, vlastní syn Jiljího Zemana × Kateřina, dcera † Matěje Kosatky, svobodníci z Hlivína; týž den Anna, dcera † Jiljího Zemana × Martin Kosatka. Str. 23.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Zápis 1 – hledaný] Z Hliwina d. 9. Septemb. trojí ohlášený pot. po 2. 16. dito po 3. 23. dito dal potwrzeni w stawu sw. Manželstwa d. 2. Octobris Počestny Mladenec Martin wlastni syn Gylga(?) Zema-na počestnau děwečkau Katerzynau pozůstalau wlastni dcerau po Nebožtikowi Matějowi Kosatkowi též z Hliwyna oba fisskalni swobodny. S: Martin Kosatka z Hliwyna et Františka Szymonowa(?) z Jankowa Copulati per me Joannem Kschan(?) Curatum in Eccl. Bistricensi. [Zápis 2 – týž den, předchozí zápis] Z Hliwina d. 2. Septemb. trojí ohlášený pot. po 2. 9. dito po 3. 16. dito dal potwrzeni w stawu sw. Manželstwa d. 2. Octobris Počestny Mladenec Martin pozůstalý wlastni syn po Nebo-žtikowi Matějowi Kosatkowi, Počestnau děwečkau Annau wlastni dcerau pozůstalau po Nebošt. Gylgowi(?) Zemanowi též z Hliwyna oba fisskalni swobodny. S: Kryštof(?) Kosatka z Hliwyna et Anna Dworžáková(?) z Kobilého Copulati per me Joannem Kschan(?) Curatum in Eccl. Bistricensi.

Překlad

Dne 2. října 1753 oddal bystřický kaplan Jan Kschan (?) v Bystřici dva páry z Hlivína, které se vzájemně „prohodily“ (bratr a sestra si vzali bratra a sestru z druhé rodiny). Ohlášky (trojí veřejné oznámení chystané svatby v kostele) proběhly v září. 1) Svobodný mládenec Martin, vlastní syn Jiljího Zemana, si vzal pannu Kateřinu, pozůstalou dceru zemřelého Matěje Kosatky, oba z Hlivína; oba byli „fiskální svobodníci“ (svobodní sedláci podléhající přímo státní/královské komoře, ne poddaní vrchnosti). Svědci: Martin Kosatka z Hlivína a Františka Szymonová (?) z Jankova. 2) Týž den si mládenec Martin, syn zemřelého Matěje Kosatky, vzal pannu Annu, pozůstalou dceru zemřelého Jiljího Zemana, rovněž z Hlivína; svědci Kryštof (?) Kosatka z Hlivína a Anna Dvořáková (?) z Kobylí.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

úmrtí17. 10. 1790 · Bystřice 04 (N/O/Z 1764–1801) · snímek 260

Úmrtí Martina Zemana

Martinus Zemann, rusticus, Hlivín, ~68 l., pohřben 19. 10. v Ouběnicích. List 104.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Martinus Zemann, rusticus, Hlivín, ~68 l., pohřben 19. 10. v Ouběnicích. List 104.

Překlad

Martinus Zemann, rusticus, Hlivín, ~68 l., pohřben 19. 10. v Ouběnicích. List 104.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

úmrtí14. 8. 1790 · Bystřice 04 (N/O/Z 1764–1801) · snímek 260

Úmrtí Václava, syna Václava Tůmy

„Wenc. fil. Wenc. Tuma Libertini“, Hlivín, ~10 týdnů – doklad, že kmotr Václav Tůma byl 1790 ženatý.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] „Wenc. fil. Wenc. Tuma Libertini“, Hlivín, ~10 týdnů – doklad, že kmotr Václav Tůma byl 1790 ženatý.

Překlad

„Wenc. fil. Wenc. Tuma Libertini“, Hlivín, ~10 týdnů – doklad, že kmotr Václav Tůma byl 1790 ženatý.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

sňatek3. 11. 1761 · Bystřice 03 (N/O/Z 1750–1770) · snímek 304

Sňatek Jana Tůmy a Anny Zemanové

Jan, vlastní syn Jana Tůmy z Hlivína × Anna, pozůstalá dcera † Tomáše Zemana z Hlivína; oba svobodníci.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Jan, vlastní syn Jana Tůmy z Hlivína × Anna, pozůstalá dcera † Tomáše Zemana z Hlivína; oba svobodníci.

Překlad

Jan, vlastní syn Jana Tůmy z Hlivína × Anna, pozůstalá dcera † Tomáše Zemana z Hlivína; oba svobodníci.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

rejstřík1761 · Bystřice 23 (rejstřík O 1691–1797) · snímek 34

Rejstřík ženichů Bystřice: Tůma Jan

„Tůma Jan, Hlivín, 1761, 3. 9bris, kn. 3, fol. 63“.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] „Tůma Jan, Hlivín, 1761, 3. 9bris, kn. 3, fol. 63“.

Překlad

„Tůma Jan, Hlivín, 1761, 3. 9bris, kn. 3, fol. 63“.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

křest / narození18. 11. 1765 · Bystřice 04 (N/O/Z 1764–1801) · snímek 12

Křest Jana Zemana z Jiřína

Jiřín: Jan * 18. 11. 1765, pokřtěn v kapli sv. Martina v Ježovicích (?), syn Jana Zemana a Kateřiny, svobodníků; kmotr Jiří Ždimera, svědci Karel Vesecký a Anna Pudilová, všichni z Jiřína. Pravděpodobně Jan, pozdější tkadlec v Kališti (č. 192).

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[okraj] Ex Pago Girzin. | A[nn]o D[omi]ni 1765 die 18 Novembris in Capella publica Jozicensi (?) S. Martini a me P. Martino Pruiha (?) Capel[lano] loci baptizatus est Joannes filius Patris Joannis Zeman Matris Catharinae Parentum liberorum Natus 18 Novembris. Lev[ans] fuit: Georgius Zdimera ex Girzin. T[estes]: Carolus Weseczky ex Girzin. Anna Pudilova ex Girzin.

Překlad

18. listopadu 1765 pokřtil kaplan P. Martin Pruiha (?) ve veřejné kapli sv. Martina v Ježovicích (?) Jana, syna Jana Zemana a Kateřiny, svobodných (svobodníků) z Jiřína; narodil se 18. listopadu. Kmotr Jiří Ždimera, svědci Karel Vesecký a Anna Pudilová, všichni z Jiřína.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

křest / narození25. 2. 1769 · Bystřice 04 (N/O/Z 1764–1801) · snímek 44

Křest Matěje Zemana z Jiřína

Jiřín: Matěj, manželský syn Jana Zemana a Kateřiny, svobodníků; pokřtěn 25. 2. 1769 v Bystřici; kmotři titíž jako u Jana 1765 (Jiří Ždimera, Karel Vesecký, Anna Pudilová z Jiřína) – bratr Jana. Pravděpodobně Matěj, svobodník z Kaliště čp. 4.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[okraj] 80 Ex Girzin | die 25 In Ecclesia Parochiali SS. Simonis et Judae a me P. Venceslao Merlin (?) Cap[ellano] loci Baptizatus fuit legitimus filius Mathias P[atre] Joanne Zeman M[atre] Catharina Libertini. Lev[ans] Georgius Zdimera, Carolus [Wesecky], Anna Pudilka (?) omnes ex Girzin.

Překlad

25. (února 1769) pokřtil kaplan P. Václav Merlin (?) ve farním kostele sv. Šimona a Judy (v Bystřici) Matěje, manželského syna Jana Zemana a Kateřiny, svobodníků z Jiřína. Kmotři Jiří Ždimera, Karel Vesecký a Anna Pudilová, všichni z Jiřína.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

rejstřík1754–1769 · Bystřice 21 (rejstřík N 1688–1786) · snímek 104

Rejstřík narozených Bystřice, Zemanové

Sekce Z 1754–1769: všichni Zemanové z Hlivína, Jiřína, Kobylí a Jinošic.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Sekce Z 1754–1769: všichni Zemanové z Hlivína, Jiřína, Kobylí a Jinošic.

Překlad

Sekce Z 1754–1769: všichni Zemanové z Hlivína, Jiřína, Kobylí a Jinošic.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

sňatek2. 11. 1760 · Bystřice 03 (N/O/Z 1750–1770) · snímek 300

Sňatek Jana Zemana a Kateřiny Chytré (Kobylí)

Bystřice, str. 59: mládenec Jan, syn † Vítka (?) Zemana × Kateřina, dcera † Václava Chytrého z Lybiz (?), poddaní k Tloskovu. Jiný pár než 1764 – děti v Kobylí (Barbora 1761, Rozálie 1764, Kateřina 1765). Podivná shoda jmen s 1764 (bratři nebo bratranci?).

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[okraj] z Kobylí (?) | Dne 2. 9bris 1760 … mládenec Jan … syn po Neb[ožtíkovi] Wítkowi (?) Zemanowi … s poctiwau … Kateřinau po Neb[ožtíkovi] Wáclawowi Chytrym z Lybiz (?), Podd[aní] k Tlostowu … [svědci a ohlášky nečteny podrobně]

Překlad

2. listopadu 1760 se oženil mládenec Jan, syn zemřelého Vítka (?) Zemana, s Kateřinou, dcerou zemřelého Václava Chytrého z Lybiz (?); oba poddaní panství Tloskov. Přečteno jen částečně.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

Mlynáři ze Šmerkova mlýna

Josef Zeman, mlynář na Šmerkově mlýně; jeho syn Martin se 1763 oženil s Marií Annou Macháčkovou z Olbramovic. Vztah k Janovi z Kaliště neprokázán.

sňatek9. 10. 1763 · Votice O 1749–1788 (O 1749–1788) · snímek 115

Sňatek Martina Zemana ze Šmerkova mlýna

Martin ze Šmerkova mlýna, syn Josefa Zemana × Maria Anna, dcera Františka Macháčka z Olbramovic; svobodníci. Mlynářská větev – vztah k Janovi neprokázán. Pag. 110.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Martin ze Šmerkova mlýna, syn Josefa Zemana × Maria Anna, dcera Františka Macháčka z Olbramovic; svobodníci. Mlynářská větev – vztah k Janovi neprokázán. Pag. 110.

Překlad

Martin ze Šmerkova mlýna, syn Josefa Zemana × Maria Anna, dcera Františka Macháčka z Olbramovic; svobodníci. Mlynářská větev – vztah k Janovi neprokázán. Pag. 110.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

Rodiče Magdaleny Škramlíkové

Josef Škramlík z Budenína, syn † Václava, se 11. 1. 1761 oženil s Magdalenou Bartůňkovou z Velkého Semtína; v roce 1768 mají dceru Magdalenu – pravděpodobně tentýž pár.

sňatek11. 1. 1761 · Votice O 1749–1788 (O 1749–1788) · snímek 101

Sňatek Josefa Škramlíka a Magdaleny Bartůňkové

Josef z Budenína, syn † Václava Škramlíka × Magdalena z Velkého Semtína, dcera Václava Bartůňka. Hypoteticky rodiče Magdaleny * 1768. Pag. 96.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Josef z Budenína, syn † Václava Škramlíka × Magdalena z Velkého Semtína, dcera Václava Bartůňka. Hypoteticky rodiče Magdaleny * 1768. Pag. 96.

Překlad

Josef z Budenína, syn † Václava Škramlíka × Magdalena z Velkého Semtína, dcera Václava Bartůňka. Hypoteticky rodiče Magdaleny * 1768. Pag. 96.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

křest / narození11. 8. 1768 · Jankov (N 1740–1785) (N 1740–1785, Budenín aj.) · snímek 117

Křest Magdaleny Škramlíkové

Magdalena, Budenín, dcera Josefa Škramlíka a Magdaleny, poddaných votických; nar. 10. 8.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Magdalena, Budenín, dcera Josefa Škramlíka a Magdaleny, poddaných votických; nar. 10. 8.

Překlad

Magdalena, Budenín, dcera Josefa Škramlíka a Magdaleny, poddaných votických; nar. 10. 8.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

Hermové z Mezného

Matěj Hrma † 1812 (39 l.) je patrně Matěj * 30. 12. 1774 v Mezném 6, syn Václava Hermy a Doroty Zawadilové (× 1771). Mezno u Benešova (čp. 25, rodina Wana) bylo slepou stopou.

křest / narození30. 12. 1774 · Jesenice-PB 08 (N/O/Z 1771–1789) · snímek 15

Křest Matěje Hermy

Mathias, syn Václava Hermy, sedláka (rusticus), a Dorothey, Mezné čp. 6. Kandidát na otce Anny Kaškové – věk při úmrtí 1812 ukazuje na 1772/73.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Mathias, syn Václava Hermy, sedláka (rusticus), a Dorothey, Mezné čp. 6. Kandidát na otce Anny Kaškové – věk při úmrtí 1812 ukazuje na 1772/73.

Překlad

Mathias, syn Václava Hermy, sedláka (rusticus), a Dorothey, Mezné čp. 6. Kandidát na otce Anny Kaškové – věk při úmrtí 1812 ukazuje na 1772/73.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

sňatek5. 2. 1771 · Jesenice-PB 08 (N/O/Z 1771–1789) · snímek 101

Sňatek Václava Hermy a Doroty Zawadilové

5. 2. 1771, Jesenice, oddával kooperátor Vojtěch Prozka (?): Václav, pozůstalý syn † Jakuba Hrmy (ověřeno na snímku 30. 10. 2026), × Dorota, dcera Františka Zawadila, oba z Mezného, poddaní Kosovy Hory. Svědci Petr Hankel (?) z Ráje a Anna Niemeyská (?) z Bolechovic. Str. 216.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Matrica vel Consignatio Copulatorum in Ecclesia Parochiali [tužkou: Filial. Jesenicensis(?)] Anno 1771 in Mense Januario … [mezititulek] In Mense Februario [Dies] 5 [Copulans] Adalbertus Prozka(?) Cooperator [Sponsi] Honestus Juvenis Wenceslaus Superstes filius post d(efunc)t(um) Jacobum Hrma et Honesta Ancilla Dorothea filia Francisci Zawadil. ambo ex Mezna et Subditi Kossohoram. [Testes] Petrus Haukel(?) ex Raye et Anna Niemeyskova(?) ex Bolechowitz. [Religio] Cathol. [Locus] Mezna [Nrus Domus] —

Překlad

Dne 5. února 1771 oddal kooperátor (pomocný kněz) Vojtěch Prozka(?) počestného mládence Václava Hrmu, pozůstalého syna po zemřelém Jakubovi Hrmovi, a počestnou pannu (ancilla = svobodná dívka, služebná) Dorotu, dceru Františka Zavadila. Oba byli z Mezna a poddaní panství Kosova Hora. Svědci: Petr Haukel(?) z Ráje(?) a Anna Němejsková(?) z Bolechovic. Katolíci; místo Mezno, číslo domu neuvedeno.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

křest / narození1777–1782 · Jesenice-PB 08 (N/O/Z 1771–1789) · snímek 21

Křty dětí Václava Hermy a Doroty

Josef 5. 3. 1777 (čp. 6), Bartoloměj 24. 8. 1779, Magdalena 24. 5. 1782 – rodiče Václav Herma, sedlák, a Dorothea, Mezné.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

(1) [Dítě] Josephus subditus […]dohoram(?) [Rodiče] Herma Wenceslaus Rusticus et Dorothea. [Kmotři] Lev(ans): Evangelik Adalbertus ex Meyna. Tenens: Fischkova(?) Elisabetha ex Hulin. [Náboženství] Cath. [Obec] Meyna [Dům] 6. (2) [Dítě] Magdalena subdita […]sohorum(?) [Rodiče] Herma Wenceslaus rusticus et Dorothea [Kmotři] Lev(ans): Jandova Dorothea. Tenens: Fischka(?) Thomas ex Hulin [Náboženství] Cath. [Obec] Meyno

Překlad

(1) Josef, poddaný (vrchnosti, jméno nečitelné), syn Václava Hermy, sedláka (rusticus = sedlák, hospodář na gruntu), a Doroty, z Mezna (Meyna) čp. 6, katolík. Kmotři: Vojtěch Evangelik z Mezna (dítě nesl ke křtu) a Alžběta Fischková (?) z Hulína (přidržovala). (2) Magdalena, poddaná, dcera Václava Hermy, sedláka, a Doroty z Mezna, katolička. Kmotři: Dorota Jandová a Tomáš Fischka (?) z Hulína. Data křtů nejsou na výřezu vidět (levý sloupec s datem je odříznutý).

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

křest / narození24. 8. 1779 · Jesenice-PB 08 (N/O/Z 1771–1789) · snímek 29

Křest Bartoloměje Hermy

Bartoloměj, syn Václava Hermy a Dorothey, Mezné čp. 5 nebo 6.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Den] 24 [Narozen] — [Dítě] Bartholomeus Subditus Kosohoran(?) [Rodiče] Herma Wen-ceslaus rust. et Dorothea [Kmotři] Lev. Adalbertus Vandelek(?) rustic. z Mezneho teste Ludmilla Ji(?)řikowa z Hulina(?). [Náboženství] Cathol. [Obec] z Mezneho [Dům] 5

Překlad

Dne 24. (měsíc na výřezu není vidět, podle zadání srpna 1779) byl pokřtěn Bartoloměj, poddaný kosohorského panství (?), syn Václava Hermy, sedláka, a Doroty, katolík, z Mezného čp. 5. Kmotra (zvedal dítě z křtitelnice) Vojtěch Vandelek (?), sedlák z Mezného; svědkyně Ludmila Jiříková (?) z Hulína (?).

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

křest / narození10. 6. 1788 · Jesenice-PB 08 (N/O/Z 1771–1789) · snímek 77

Křest Kateřiny Hermové

Kateřina, Mezné čp. 6, otec Václav Herma, matka Dorota.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví strany] Kniha Narozenj Patřjcý ke wsy Mezno [Rok / měsíc, den] (1788 – rok uveden o dva zápisy výš u 'Martij') 10 Junij [Číslo domu] 6 [Jméno] Katerzina [Náboženství katolík / protestant | pohlaví chlapec / děvče | manželské / nemanželské] 1 – – 1 1 – [Otec] Waczlaw Herma [Matka] Dorota [Kmotři – jméno] Dorota Gandowa (= Jandowa); Woytech Wandrlik [Kmotři – stav] Selka; Sedlak

Překlad

10. června 1788 se v Mezném čp. 6 narodila Kateřina, katolička, děvče, manželská. Otec Václav Herma, matka Dorota (příjmení matky neuvedeno). Kmotři: Dorota Jandová, selka, a Vojtěch Vandrlík, sedlák.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

křest / narození18. 1. 1792 · Jesenice-PB 09 (N 1790–1811) · snímek 82

Křest Pavla(?) Hermy

Mezné čp. 10, dítě Pavel(?), otec Václav Herma (~60 %), matka Dorota(?).

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Hlavička, fol. 176] Kniha Narození / Křtěnců(?) Ze Wsi Meženskeg(?) [Rok a den] 1792 / 18 Januarij [Číslo domu] 10. [Jméno] Pawel [Náboženství katolické / protestantské] 1 – [Pohlaví chlapec / děvče] 1 – [Manželské / nemanželské] 1 – [Otec] Waczlaw Herma (Germa?) [Matka] Dorotha [Kmotři – jméno] Woytěch Wandrlek(?) / Dorota Gandowa (= Jandowa?) [Kmotři – stav] Sedlák ××× / Selka ××× [podepsáni křížky]

Překlad

Dne 18. ledna 1792 se v Mezném v domě č. 10 narodil Pavel, katolík, chlapec, manželský. Otec Václav Herma, matka Dorota. Kmotry byli Vojtěch Vandrlek(?), sedlák, a Dorota Jandová(?), selka; oba se podepsali třemi křížky.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

rejstřík1808 · Jesenice-PB 21 (rejstřík O 1790–1835) · snímek 12

Rejstřík sňatků: Josef Herma z Mezna

„Herma Josef z Mezna, 1808, str. 177“ – syn Šimona Hermy; příbuzný, ne přímý předek.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] „Herma Josef z Mezna, 1808, str. 177“ – syn Šimona Hermy; příbuzný, ne přímý předek.

Překlad

„Herma Josef z Mezna, 1808, str. 177“ – syn Šimona Hermy; příbuzný, ne přímý předek.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

křest / narození1778 · Střezimíř 03 (N 1760–1795) · snímek 71

Křest Kateřiny Wanové (jiná rodina)

Mezno u Benešova čp. 25: Matěj Wana (Vaňa), krejčí, × Kateřina. Doklad, že čp. 25 nepatřilo Hermům – slepá stopa.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Mezno u Benešova čp. 25: Matěj Wana (Vaňa), krejčí, × Kateřina. Doklad, že čp. 25 nepatřilo Hermům – slepá stopa.

Překlad

Mezno u Benešova čp. 25: Matěj Wana (Vaňa), krejčí, × Kateřina. Doklad, že čp. 25 nepatřilo Hermům – slepá stopa.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

křest / narození26. 4. 1787 · Střezimíř 03 (N 1760–1795) · snímek 107

Křest Anny(?) z Mezna čp. 25 (jiná rodina)

Otec čten Pogaž/Plezman Matěj, matka Kateřina – rodina Wana; nesouvisí s Annou Kaškovou.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví strany] Wes Mezno [Den, měsíc; rok 1787 uveden u zápisu ze 7. dubna výše] 26 Apr(?) [Číslo domu] 25 [Jméno dítěte] Anna [Náboženství / pohlaví / lože] 1 – 1 1 7(?) – [značky nejasné] [Otec] Pogaž(?) Matěg chalupník [Matka] [přeškrtnuto: Kateřina Kopřiwowa(?) Františka(?)] Kateřina Wanowa [Kmotři] Kateřina Kalížkowa(?); Franz Weis(?) [Stav] […](?) +++; Sedlak +++; Oba z Mezný

Překlad

26. dubna(?) 1787 se v Mezném čp. 25 narodila Anna. Otec Matěj Pogaž(?), chalupník; matka Kateřina Wanová (původně zapsané jméno matky je přeškrtnuto). Kmotři: Kateřina Kalížková(?) a Franz Weis(?), sedlák, oba z Mezného; podepsáni křížky.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

sňatek18. 8. 1818 · Střezimíř 10 (O 1815–1838) · snímek 34

Sňatek Anny Wanové (jiná rodina)

Nevěsta Anna Wana(?), dcera Matěje Wany z Mezna čp. 25, 30 l. Dříve mylně čteno Herma – opraveno.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Nevěsta Anna Wana(?), dcera Matěje Wany z Mezna čp. 25, 30 l. Dříve mylně čteno Herma – opraveno.

Překlad

Nevěsta Anna Wana(?), dcera Matěje Wany z Mezna čp. 25, 30 l. Dříve mylně čteno Herma – opraveno.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna