Zápisy z matrik · jiný pramen
Rodný a křestní list Jana Kryhuta (1922), opis 1946
Jan Kryhut * 3. 5. 1922, křest 14. 5. 1922, Horní Tošanovice čp. 5; otec Jan * 16. 5. 1897, syn Jana Kryhuta a Anny roz. Gibice-ové, domkář; matka Žofie roz. Karkoszková * 28. 11. 1898, dcera Josefa Karkoszky a Zuzanny roz. Tvrdé; kmotři Karel Buryan s manželkou Matildou. Vystavil fara Hnojník 22. 5. 1946, č. 186/46.
| Datum | 3. 5. 1922 |
|---|---|
| Archiv | |
| Svazek | |
| Snímek | |
| Týká se | Jan Kryhut1922–2007, Zuzanna Tvrdá* 1860 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
REPUBLIKA ČESKOSLOVENSKÁ Země: Moravskoslezská. Okresní úřad: Čes. Těšín. Okresní soud: Čes. Těšín. Číslo: 186/46. Arcidiecése: vratislavská. Děkanství: Frýdek. Fara: Hnojník. Rodný a křestní list [kolky 10 K, 2 Kčs] str. 83 [Křtěnec] Jan Kryhut. Náboženství: římsko-katolické [Den a rok narození] třetího května roku jedentisícdevětsetdvacetdva t. j. 3. V. 1922 [křtu] 14. 5. 1922 [Rodiště] Horní Tošanovice č. d. 5 [Pohlaví] mužské. Původ: manž. [Otec] Kryhut Jan, domkář, syn Jana Kryhuta a Anny roz. Gibiec-ové. Narozen 16. 5. 1897. Náboženství: evang. a. v. [Matka] Zofie roz. Karkoszková, dcera Josefa Karkoszky a Zuzany roz. Twrdé. Narozena 28. 11. 1898. Náboženství: římsko-katolické. Odd.: 7. 8. 1920 v Hnojníku [Křtil] Rudolf Plozek (?), farář. [Babka] Kičmerová (?) Marie [Kmotři] Buryan Karel, domkář v H. Tošanovicích, Matilda, jeho manželka [Poznámka] – Řím.-katol. farní úřad v Hnojníku dne 22. května 1946. [razítko ECCLESIA PAROCHIALIS HNOJNIKENSIS] P. Bedřich Lyč (?), adm.
Překlad
Rodný a křestní list vystavený farou v Hnojníku 22. května 1946 (opis z matriky, str. 83). Jan Kryhut se narodil 3. května 1922 v Horních Tošanovicích čp. 5 a byl pokřtěn 14. května 1922 jako katolík. Otec Jan Kryhut, domkář (majitel malého domku), syn Jana Kryhuta a Anny rozené Gibiecové, narozen 16. 5. 1897, evangelík. Matka Žofie rozená Karkoszková, dcera Josefa Karkoszky a Zuzany rozené Tvrdé, narozena 28. 11. 1898, katolička. Rodiče se vzali 7. 8. 1920 v Hnojníku. Křtil farář Rudolf Plozek (?), porodní bábou byla Marie Kičmerová (?), kmotry Karel Buryan, domkář v Horních Tošanovicích, a jeho žena Matilda.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.