Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Jana Bečváře

22. 5. 1701 ze Tmaně pokřtěn Jan, syn Jiříka Bečváře a Anny. Kmotři: Jan Ondř… (?), Jiřík Hořejší z Břešťan, Ludmila Myšalá (?) ze Tmaně. Rejstřík Slaný 32 sc. 5: „1701 Bečwarž Jan, Tmaň, 5/20“.

Datum	22. 5. 1701
Archiv	SOA Praha – Sbírka matrik
Svazek	Slaný 05 (N do 1751)
Snímek	21 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká se	Jan Bečvář* 1701, Jiřík (Jiří) Bečvář, Anna

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Dne 22. Maje ze Tmaně. Otec Jiřík Bečwarž, M[atka]: Anna, dítě Jan, 1. Kmotr Jan Ondř[…] (?), 2. Jiřík Hořegšj (?) z Břešťan, 3. Ludmilla Myšala (?) ze Tmaně.

Překlad

22. května 1701 z Tmaně: otec Jiřík Bečvář, matka Anna, pokřtěn Jan. Kmotři: Jan Ondř… (?), Jiřík Hořejší (?) z Břešťan a Ludmila Myšalá (?) z Tmaně.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.