Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Josefa Hodka a Marie Kůrové
Vraný 38: Josef, syn Josefa Hodka, souseda z Vraného, 18 let × Marie, dcera Jana Kůry, souseda z Vraného, 18 let. Týž den výměnná svatba: Václav, syn Jana Kůry (Vraný 43) × Marie Hodková, sestra Josefa.
| Datum | 22. 11. 1796 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Vraný 06 (N/O) |
| Snímek | 255 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Josef Hodek1778–1845, Marie Kůrová1778–1807, Josef Hodek, Jan Kůra |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[22.] [čp.] 38. Josef Syn Josefa Hodka Sauseda z Wraného … [věk] 18 | Marie dcera Jana Kůry (?) Sauseda z Wraného [věk] 18 | [svědci] Josef Zwěřina (?), … [Předchozí zápis 22.] 43. Waclaw Syn Jana Kůry Sauseda a tkadlce (?) z Wraného 22 | Marie dcera Josefa Hodka z Wraného z No 38, 19
Překlad
22. listopadu 1796 se ve Vraném oženil Josef, syn Josefa Hodka, souseda z Vraného čp. 38, 18 let, s Marií, dcerou Jana Kůry, souseda z Vraného, 18 let. Týž den si Václav, syn Jana Kůry z čp. 43, vzal Josefovu sestru Marii Hodkovou (19 let).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.