Jan Pilecký

Údaje

Nečín

1) × Magdalena (dcery Anna, × 1736, a Marie Anna, * 1736)

2) × Marie Anna (sňatek ~1736–38 mimo Svaté Pole)

pohřben 15. 4. 1745 Višňová (66 let)

Rodina

Předci

Zápisy z matrik

úmrtí15. 4. 1745 · Svaté Pole 13, N 1732–1756, O 1732–1757, Z 1732–1756 · snímek 243

Pohřeb Jana Pileckého

Jan Pilecký z Nečína pohřben 15. 4. 1745 na hřbitově ve Višňové, zaopatřen svátostmi, 66 let (* ~1679). Půl roku nato se mu narodil syn Tomáš.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Aprilis 1745] 15 | Nečinio in Cemeterio Wisnoviensi sepultus Joannes Pileczky provisus Viatico poenitentia et extrema unctione | 66

Překlad

15. dubna 1745 byl na hřbitově ve Višňové pohřben Jan Pilecký z Nečína, zaopatřený svátostmi (pokání, viatikum, poslední pomazání), 66 let.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

křest / narození24. 10. 1745 · Svaté Pole 13, N 1732–1756, O 1732–1757, Z 1732–1756 · snímek 74

Křest Tomáše Pileckého

Tomáš, pohrobek po Janu Pileckém († IV 1745) a Marii Anně, pokřtěn 24. 10. 1745 v Nečíně; kmotr Jan Sirotek z Obor, svědci Jiří Dudek a Anna Šimková z Nečína; křtil farář Fr. Kozourek.

Týká se: Tomáš Pilecký1745–1808, Marie Anna

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

24 | Nečinio baptiz. Thomas Patris Posthumi Joannis Pileczky Mris Maria Anna Levans Joannes Sirotek Woborio Testes Georgius Dudek (?) ex eodem vesce (?) Anna Šimkowa Nečinio Bapt: Fran: Kozourek Curatus loci

Překlad

24. října 1745 pokřtěn v Nečíně Tomáš, syn zesnulého otce (pohrobek) Jana Pileckého a matky Marie Anny. Kmotr Jan Sirotek z Obor, svědci Jiří Dudek (?) a Anna Šimková z Nečína. Křtil místní farář František Kozourek.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna