Text z matriky a překlad
Přepis originálu
Copulati Parochiani Sacro Campenses Anno 1783 Mense Februario | 12. | Copulati in Ecclesia Parochiali S. Elisabethae Viduae S. Campi a me Francisco Verbeczky Curato praemissis Dominica 3, 4 et 5ta post Epiphaniam denunciationibus | Honestus Adolescens Thomas filius Wenceslai Lundák ex pago Wobor. Honesta Ancilla Maria filia Mathiae Wlk rustici ex pago Lippin, ambo subditi Dobřischium. | Jacobus Kolbrada (?) rusticus, et Jacobus Janczoch (?) Cazanus, ambo ex pago Wobor. | Catholici | Futurum Domicilium in pago Lippin | 10.
Překlad
Oddáni v únoru 1783 ve farním kostele sv. Alžběty ve Svatém Poli, po ohláškách o 3., 4. a 5. neděli po Zjevení Páně; oddával kurát František Verbecký. Ženich: počestný mládenec Tomáš, syn Václava Lundáka z Obor. Nevěsta: počestná panna Marie, dcera Matěje Vlka, sedláka z Lipin. Oba poddaní panství Dobříš, katolíci. Svědci Jakub Kolbrada (?), sedlák, a Jakub Janczoch (?), chalupník, oba z Obor. Budoucí bydliště Lipiny čp. 10.