Anna Lundáková

Narození

26. 12. 1786 (?) Lipiny čp. 10 (osada Nečína)

Sňatek

3. 5. 1808 Nečín Matěj Pilecký

Úmrtí

7. 3. 1839 Nečín čp. 16, 50 let

Poznámka k bádáníPříjmení Lundák (s L) jisté z latinských zápisů 1783/84; „Cundáková“ bylo chybné čtení kurentu. Křest 1786 je pravděpodobný, ne jistý: věk při sňatku (19) i úmrtí (50) ukazuje na 1789, jiná Anna u Lundáků 1785–95 ale není.

Rodina

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození26. 12. 1786 · Hřiměždice 01, N 1785–1802 · snímek 38

Křest Anny Lundákové (pravděpodobně)

Lipiny čp. 10 (fara Hřiměždice, dříve Svaté Pole): Anna, narozena a pokřtěna 26. 12. 1786. Otec Tomáš Lundák, podruh (?); matka Marie roz. Vlková (?). Kmotři Anna, manželka Josefa Hozina (?), a Matěj Kopáč (?) z Lipin. Ztotožnění s Annou Pileckou pravděpodobné, ne jisté: věk při sňatku 1808 (19) i úmrtí 1839 (50) ukazuje spíš na 1789; jiná Anna u Lundáků 1785–1795 není.

Týká se: Tomáš Lundák, Marie Vlková

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1786 Mense Decembr. 26. | 10 | Anna | kat. 1 | žen. 1 | manž. 1 | Tomaš Lundak Podruh (?) | Marie roz. Wol[k]owa (?) | Anna manželka Josefa Hozin[a] (?) […]; Matěg Kopáč (?) […] z Lipin | die 26 Decembris bapt. […] a R. P. Maximiliano Conrad […]

Překlad

Anna, narozena a pokřtěna 26. prosince 1786 v Lipinách čp. 10, manželská. Otec Tomáš Lundák, podruh (?); matka Marie roz. Vlková (?). Kmotři Anna, manželka Josefa Hozina (?), a Matěj Kopáč (?) z Lipin. Křtil P. Maxmilián Konrád (?). Čteno jen z výřezu, jména kmotrů nejistá.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

sňatek3. 5. 1808 · Hřiměždice 07, O 1802–1859 · snímek 108

Sňatek Matěje Pileckého a Anny Lundákové (?)

Nečín čp. 16 (fara Hřiměždice), oddával P. Kašpar Chalupa, lokalista. Ženich Matěj Pilecký, domkář, 23 let, svobodný. Nevěsta Anna, dcera Tomáše Lundáka/Cundáka (?) z Lipin čp. 10, 19 let. Oba poddaní panství Dobříš. Svědci Matěj Pilecký a Matěj (?) […], domkář z Obor (?).

Týká se: Matěj Pilecký1783–1863, Tomáš Lundák

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1808 dne 3 Maj | 16 | Matěg Pilecký Domkář | kat. 1 | 23 | svob. 1 | Anna dcera Tomaše Lunda(?)ka (?) z Lipin N 10 | kat. 1 | 19 | svob. 1 | oba poddaný Dobřjšsstj | svědci: Matěg Pilecký, Matěg […] (?) | Chalupnjk (?) z Lipin (?), Domkář z Obor (?) | Promissis ternis promulgationibus nulloq[ue] impedimento detecto copulavit P. Casparus Chalupa Localista

Překlad

Oddáni 3. května 1808 v Nečíně čp. 16: Matěj Pilecký, domkář, katolík, 23 let, svobodný, a Anna, dcera Tomáše Lundáka (Cundáka?) z Lipin čp. 10, katolička, 19 let, svobodná; oba poddaní panství Dobříš. Po trojích ohláškách a bez překážky oddal P. Kašpar Chalupa, lokalista. Svědci Matěj Pilecký a další Matěj (příjmení nejisté).

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

křest / narození8. 7. 1809 · Hřiměždice 03, N 1800–1852 · snímek 153

Křest Jakuba Pileckého

Nečín čp. 16 (fara Hřiměždice), křtil P. Josef Gerzabek (Jeřábek), lokalista. Otec Matěj Pilecký, domkář z Nečína; matka Anna, dcera Tomáše Lundáka/Cundáka (?), podruha (?) z Lipin, panství Dobříš, čp. 10. Sňatek 1833 udává chybně 23. 7. 1808.

Týká se: Jakub Pilecký1809–1868, Matěj Pilecký1783–1863, Tomáš Lundák

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1809 dne 8 July narozený a […] křtěný (?) | 16 | Jakub | kat. 1 | muž. 1 | manž. 1 | Matěg Pilecký Domkář z Nečína | Anna dcera Tomaše Lunda(?)ka Podruha (?) z Lippin panstwj Dobřjšské N:10 | kmotři: Jakub […] (?), Marie […] (?) | z […], z Obor (?) | Křtil: P. Josephus Gerzabek Localista

Překlad

Jakub, narozen 8. července 1809 v Nečíně čp. 16, katolík, chlapec, manželský. Otec Matěj Pilecký, domkář z Nečína; matka Anna, dcera Tomáše Lundáka (Cundáka?), podruha (?) z Lipin čp. 10, panství Dobříš. Křtil P. Josef Jeřábek, lokalista. Kmotři čteni neúplně.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

sňatek22. 10. 1833 · Pičín 11 (O) · snímek 132

Sňatek Jakuba Pileckého a Barbory Křivanové

Rosovice čp. 96, 22. 10. 1833 (Pičín 11, sc. 132, 2. zápis; přečteno osobně 28. 10. 2026): ženich Jakub, syn Matěje Pileckého, domkáře z Nečína (?) čp. 16, panství Dobříš, a Anny roz. Condákové (?) z Lížny (?) čp. 10 (?), 25 let, „naroz. 23/7 808“. Nevěsta Barbora, dcera † Jana Křivana, domkáře z Rosovic čp. 96, panství Dobříš, a Alžběty roz. Jumové (?) z Rosovic čp. 47.

Týká se: Jakub Pilecký1809–1868, Barbora Křivanová1813, Matěj Pilecký1783–1863, Jan Křivan1768–1824, Alžběta Jůnová (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví stránky] Wes Rosowice Rok 1833. [Měsíc] 22. Oktobr. Copulavi ego Ignatius Zdiarsky Ord. Melit. Paroch. admor. [Domu Nro] 96. [Gméno ženicha] Jakub syn Matěge Pileckiho domkáře z Nečina (?) N 16 panstwj Dobřjšského, a matky Anny rozené Condákowy (?) z Lizin (?) N 18 (?) (nebo 10) panstwj Dobřjšského [Katol./věk/svobodný] 1 – 25 – 1 – [Svisle u věku] naroz. 23/7 808 [Gméno newěsty] Barbora dcera † Jana Křiwana domkáře z Rosowic N 96 panstwj Dobřjšského, a matky Alžběti rozené Ju-/Šu-mowy (?) z Rosowic N 47 panstwj Dobřjšského. [Pod zápisem vlevo] Prohlášeni gsau wůbec 19tau (?) po sw. Duchu (?) […] / Wrchnostenské powolenj od auřadu Dobřjšského de dato 5 Okt. […] auřadu Dobřjšského de dato 19. Oktobr roku 833 Fascikl I No 20 roku 1833, a powolenj otcowské (?) obsahuge liber examinis sponsorum. [Svědkové – vpravo] (newěsta: katol. 1 – 19 – 1 –) Matěg Zjbrt (?) swolugjcý otčjm (?) gegj (?) / Josef Růžička (?) […] mistr (?) / Wáclaw Koum (?) swědek a sedlák z Rosowic / Jan Kraus (?) swědek a sedlák z Rosowic +++ [Pozn. vpravo] wůbec 20tau (?) […] a wůbec 21nj […] / roku 833 sub Nro Protocoll 70, gakož y powolenj auřadu krajského (?) […] N. Exhib. judicial 721 gsau zachowane w farnjm Archiwu (?) […], gakož y powolenj poručníka (?) neplnoletosti (?) newěsty (?) [Uzávěr stránky] Contestor in fidem publicam ego / Ignatius Zdiarsky Ord. Melit. Paroch. Admor.

Překlad

Dne 22. října 1833 oddal v Rosovicích (dům č. 96) P. Ignác Zdiarský, kněz maltézského řádu a administrátor fary, Jakuba, syna Matěje Pileckého, domkáře z Nečína (?) č. 16 (panství Dobříš), a Anny rozené Condákové (?) z obce čtené jako Lizin (?) č. 18 nebo 10 (panství Dobříš). Ženich byl katolík, svobodný, 25 let, svisle je připsáno datum narození 23. 7. 1808. Nevěsta Barbora byla dcerou zesnulého Jana Křivana, domkáře z Rosovic č. 96 (panství Dobříš), a Alžběty rozené Jumové nebo Šumové (?) z Rosovic č. 47. Nevěstě bylo 19 let, byla svobodná katolička. Protože byla nezletilá a otec mrtvý, souhlas dával zřejmě otčím (Matěj Zibrt?) a poručník; povolení vrchnostenského úřadu v Dobříši bylo vydáno v říjnu 1833. Svědky byli sedláci z Rosovic (Václav Koum?, Jan Kraus?) a další. Ohlášky proběhly asi o 19.–21. neděli po sv. Duchu.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

úmrtí7. 3. 1839 · Hřiměždice 08, Z 1800–1859 · snímek 152

Úmrtí Anny Pilecké

Nečín čp. 16 (fara Hřiměždice): Anna Pilecká, manželka Matěje Pileckého, domkáře, † 7. 3., pohřbena 9. 3. 1839, 50 let, vodnatelnost (?). Zaopatřil a pohřbil kurát Ondřej Piller (?).

Týká se: Matěj Pilecký1783–1863

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1839 | 7 – 9 März | 16 | Anna Pilecky manželka Matěge Pileckého domkáře. Providi et sepelivi Andreas Piller (?) Curatus. | žen. 1 | kat. 1 | 50 let | Vodnatelnost (?) | 8

Překlad

Anna Pilecká, manželka Matěje Pileckého, domkáře v Nečíně čp. 16, zemřela 7. března a byla pohřbena 9. března 1839 ve věku 50 let; příčina snad vodnatelnost. Zaopatřil a pohřbil kurát Ondřej Piller (?).

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna