Rodina · rod Bečvářové

Antonín Bečvář a Anna Hodková

× 7. 1. 1829 Zlonice

Otec

Antonín Bečvář1804
předek v 6. generaci (prapraprapradědeček)

Narození: 2. 11. 1804 Tmaň 40
Sňatek: 7. 1. 1829 Zlonice

Rodina, ze které pochází →

Matka

Anna Hodková1803
předkyně v 6. generaci (praprapraprababička)

Narození: 4. 3. 1803 Vraný 38

Rodina, ze které pochází →

Děti

Antonín Bečvář1829 – přímý předek (praprapradědeček)

Václav Bečvář

* 28. 9. 1832 Tmaň 40, bratr Antonína * 1829

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek7. 1. 1829 · Zlonice 18 (O) · snímek 51

Sňatek Antonína Bečváře a Anny Hodkové

Antonín, domkář z Tmaně, 24 l., syn † Františka B. a Doroty Myšalové z Tmaně 40 × Anna, 24 l., dcera Josefa Hodka, pololáníka z Vraného 38, a Marie roz. Krupanové(?). Str. 95.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Hlavička, str. 95] Kniha oddaných z Městce Zlonic [Čas oddavek] 1829 / 7 Ledna [Číslo domu] 1. [Ženich – jméno, stav] Antonjn Becžwář domkář z Tmaně, poddaný zlonský(?), syn + Františka Becžwáře domkáře z Tmaně No 40 a matky Doroty rozené Myšalowy(?) z Tmaně No 40. [Náboženství katol. / Let / Stav swobodný] 1 · 24 · 1 [Newěsty jméno] Anna dcera Josefa Hodka pololánjka(?) z Wraného No 38 a matky Marie rozené Krupanowy(?) z Wraného No 38. [Newěsty stav] Praefati sponsi promulgati fuerunt Zlonicii et […](? Wo…hocii) 28 Decembris 1828 1, 1 Januarii 1829 2, 6(?) Januarii 1829 3 } vice [Náboženství katol. / Let / Stav swobodná] 1 · 24 · 1 [Swědkowé – jméno] Jan Hajný(?) / Anton Brož(?) [Swědkowé – stav] Sausedé(?) zlonští(?) […] zahradník(?) [Oddáwající] Wáclaw Wolf(?) kaplan

Překlad

Dne 7. ledna 1829 byli ve Zlonicích oddáni Antonín Bečvář, domkář z Tmaně, syn zemřelého Františka Bečváře, domkáře z Tmaně č. 40, a Doroty rozené Myšalové(?) z Tmaně č. 40, katolík, 24 let, svobodný – a Anna, dcera Josefa Hodka, pololáníka(?) z Vraného č. 38, a Marie rozené Krupanové(?) z Vraného č. 38, katolička, 24 let, svobodná. Ohlášky proběhly ve Zlonicích a v další farnosti 28. 12. 1828, 1. 1. a 6.(?) 1. 1829. Svědky byli Jan Hajný(?) a Antonín Brož(?), oddával kaplan Václav Wolf(?).

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna

křest / narození23. 10. 1901 · Kvílice 23 (N Dřínov 1854–1907) · snímek 166

Křest Antonína Bečváře

Antonín, Dřínov 28, syn Jana Bečváře, zedníka (syn Antonína B., domkáře v Dřínově 33, a Marie roz. Bendové, nar. 2. 10. 1857), a Anny Tomanové (dcera † Josefa Tomana, dělníka v Bakově 12, a Marie Skleničkové, nar. 21. 9. 1866). Pozn.: oddán 26. 12. 1922 s Annou Pileckou; 1920 vystoupil z církve, 1922 se vrátil. Str. 163.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Antonín, Dřínov 28, syn Jana Bečváře, zedníka (syn Antonína B., domkáře v Dřínově 33, a Marie roz. Bendové, nar. 2. 10. 1857), a Anny Tomanové (dcera † Josefa Tomana, dělníka v Bakově 12, a Marie Skleničkové, nar. 21. 9. 1866). Pozn.: oddán 26. 12. 1922 s Annou Pileckou; 1920 vystoupil z církve, 1922 se vrátil. Str. 163.

Překlad

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna

křest / narození11. 6. 1829 · Hobšovice 02 (N 1807–1834, Tmaň) · snímek 137

Křest Antonína Jana Bečváře

Antonín Jan, Tmaň 40, syn Antonína B., domkáře (syn † Františka B. a Doroty), a Anny, dcery Josefa Hodka z Vraného. Fol. 141.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

(Hlavička: Baptizati e pago Tman et nova aula; fol. 141 vpravo nahoře) [Rok, měsíc a den narození a pokřtění] 11ᵗᵉ Czerwna 1829 narozen w 12ᵗᵉ pokřtěn byl. [Číslo domu] 40 [Jméno pokřtěného] Antonjn Jan Bečwář [Náb. kat. / pohl. / manž.] 1 – 1 – 1 – [Křtil] Baptizavi ego P. Jos. Kubišta(?) Cap. Local. [Otec] Antonjn Bečwář domkář syn po † Františkowi Bečwářowi(?) domkáři z Tmaně Cz. N. 40 panstwj […]ského(?), a matky Doroty rozené Wranka(?) z Tmaně Cz. N. 10 panstwj […]ského. [Matka] Anna dcera Josefa Hodka chalupnjka z Wraného N. 36 panstwj Wranského(?), a matky Marye rozené Kůrkowé(?) z Wraného z N. 43 panstwj Wranského(?). [Bába] Babila Anna Hořowa(?) z Hobšowic(?) [Kmotři – jméno] Josef Lehman(?); František Wadič(?); Barbora […]owa [Kmotři – stav] […] z […]; […] z Hořowic(?)/[…]

Překlad

11. června 1829 se v Tmani č. 40 narodil a 12. června byl pokřtěn Antonín Jan Bečvář, katolický manželský syn. Křtil místní kaplan P. Josef Kubišta(?). Otec Antonín Bečvář, domkář, syn zesnulého Františka Bečváře, domkáře z Tmaně č. 40, a Doroty rozené Vranka(?) z Tmaně č. 10. Matka Anna, dcera Josefa Hodka, chalupníka z Vraného č. 36, a Marie rozené Kůrkové(?) z Vraného č. 43. Porodní bába Anna Hořová(?) z Hobšovic(?). Kmotři nejistě čitelní.

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna