Antonín Bečvář

Narození

2. 11. 1804 Tmaň 40

Sňatek

7. 1. 1829 Zlonice

Poznámka k bádánídomkář v Tmani 40; první dítě 5 měsíců po svatbě

Rodina

Příbuzní mimo přímou linii

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození2. 11. 1804 · Hobšovice (N 1787–1806) (N 1787–1806) · snímek 63

Křest Antonína Bečváře

Antonín, Tmaň 40, syn Franca Bečváře, domkáře, a Doroty roz. Myšalů.

Týká se: Dorota Myšalová1773

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Antonín, Tmaň 40, syn Franca Bečváře, domkáře, a Doroty roz. Myšalů.

Překlad

Antonín, Tmaň 40, syn Franca Bečváře, domkáře, a Doroty roz. Myšalů.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

sňatek7. 1. 1829 · Zlonice 18 (O) · snímek 51

Sňatek Antonína Bečváře a Anny Hodkové

Antonín, domkář z Tmaně, 24 l., syn † Františka B. a Doroty Myšalové z Tmaně 40 × Anna, 24 l., dcera Josefa Hodka, pololáníka z Vraného 38, a Marie roz. Krupanové(?). Str. 95.

Týká se: Anna Hodková1803, František Bečvář1769–1815, Dorota Myšalová1773, Josef Hodek1778–1845

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Hlavička, str. 95] Kniha oddaných z Městce Zlonic [Čas oddavek] 1829 / 7 Ledna [Číslo domu] 1. [Ženich – jméno, stav] Antonjn Becžwář domkář z Tmaně, poddaný zlonský(?), syn + Františka Becžwáře domkáře z Tmaně No 40 a matky Doroty rozené Myšalowy(?) z Tmaně No 40. [Náboženství katol. / Let / Stav swobodný] 1 · 24 · 1 [Newěsty jméno] Anna dcera Josefa Hodka pololánjka(?) z Wraného No 38 a matky Marie rozené Krupanowy(?) z Wraného No 38. [Newěsty stav] Praefati sponsi promulgati fuerunt Zlonicii et […](? Wo…hocii) 28 Decembris 1828 1, 1 Januarii 1829 2, 6(?) Januarii 1829 3 } vice [Náboženství katol. / Let / Stav swobodná] 1 · 24 · 1 [Swědkowé – jméno] Jan Hajný(?) / Anton Brož(?) [Swědkowé – stav] Sausedé(?) zlonští(?) […] zahradník(?) [Oddáwající] Wáclaw Wolf(?) kaplan

Překlad

Dne 7. ledna 1829 byli ve Zlonicích oddáni Antonín Bečvář, domkář z Tmaně, syn zemřelého Františka Bečváře, domkáře z Tmaně č. 40, a Doroty rozené Myšalové(?) z Tmaně č. 40, katolík, 24 let, svobodný – a Anna, dcera Josefa Hodka, pololáníka(?) z Vraného č. 38, a Marie rozené Krupanové(?) z Vraného č. 38, katolička, 24 let, svobodná. Ohlášky proběhly ve Zlonicích a v další farnosti 28. 12. 1828, 1. 1. a 6.(?) 1. 1829. Svědky byli Jan Hajný(?) a Antonín Brož(?), oddával kaplan Václav Wolf(?).

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna