Jan * 1975→Jana 1948→Milada 1922–2012→Antonín 1901–1969→Jan 1857–1928→Antonín Bečvář

Antonín Bečvář

1829praprapradědečekrod Bečvářovédoloženo matrikou
Narození
11. 6. 1829 Tmaň 40
Sňatek
19. 8. 1851 Dřínov

Poznámka k bádánídomkář a zednický tovaryš v Dřínově 33

Rodina

Příbuzní mimo přímou linii

Václav Bečvář

* 28. 9. 1832 Tmaň 40, bratr Antonína * 1829

Zápisy: 28. 9. 1832

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození11. 6. 1829 · Hobšovice 02 (N 1807–1834, Tmaň) · snímek 137
Antonín Jan, Tmaň 40, syn Antonína B., domkáře (syn † Františka B. a Doroty), a Anny, dcery Josefa Hodka z Vraného. Fol. 141.
Výřez zápisu: Křest Antonína Jana Bečváře
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

(Hlavička: Baptizati e pago Tman et nova aula; fol. 141 vpravo nahoře) [Rok, měsíc a den narození a pokřtění] 11ᵗᵉ Czerwna 1829 narozen w 12ᵗᵉ pokřtěn byl. [Číslo domu] 40 [Jméno pokřtěného] Antonjn Jan Bečwář [Náb. kat. / pohl. / manž.] 1 – 1 – 1 – [Křtil] Baptizavi ego P. Jos. Kubišta(?) Cap. Local. [Otec] Antonjn Bečwář domkář syn po † Františkowi Bečwářowi(?) domkáři z Tmaně Cz. N. 40 panstwj […]ského(?), a matky Doroty rozené Wranka(?) z Tmaně Cz. N. 10 panstwj […]ského. [Matka] Anna dcera Josefa Hodka chalupnjka z Wraného N. 36 panstwj Wranského(?), a matky Marye rozené Kůrkowé(?) z Wraného z N. 43 panstwj Wranského(?). [Bába] Babila Anna Hořowa(?) z Hobšowic(?) [Kmotři – jméno] Josef Lehman(?); František Wadič(?); Barbora […]owa [Kmotři – stav] […] z […]; […] z Hořowic(?)/[…]

Překlad

11. června 1829 se v Tmani č. 40 narodil a 12. června byl pokřtěn Antonín Jan Bečvář, katolický manželský syn. Křtil místní kaplan P. Josef Kubišta(?). Otec Antonín Bečvář, domkář, syn zesnulého Františka Bečváře, domkáře z Tmaně č. 40, a Doroty rozené Vranka(?) z Tmaně č. 10. Matka Anna, dcera Josefa Hodka, chalupníka z Vraného č. 36, a Marie rozené Kůrkové(?) z Vraného č. 43. Porodní bába Anna Hořová(?) z Hobšovic(?). Kmotři nejistě čitelní.

sňatek19. 8. 1851 · Kvílice 12 (O do 1853) · snímek 196
Antonín, zednický tovaryš z Tmaně 40, 22 l., * 11. 6. 1829 × Marie Bendová, 22 l., * 28. 5. 1829, Dřínov 33. Str. 232.
Výřez zápisu: Sňatek Antonína Bečváře a Marie Bendové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] 232. Dřínow Léta Páně 1851. Kniha Oddaných [Rok, měsíc a den] Dne 19ho srpna 1851. [Číslo domu] 33. [Ženich – jméno] Bečvář Antonjn Jan towaryš zednický z Tmaně čjs: dom: 40. syn Bečváře Antonjna domkáře w Tmani čjs: dom: 40. matky Anny rozené Hodek ze Wraného čjs: dom: 30. čjs: král: okresního Úřadu w Slaném. [jinou rukou:] N. 11. 6. 1829 w Tmani č. 40. [Ženich – katol. / věk / svobodný] 1. – 22. 1. – [Nevěsta – jméno] Benda Marie, dcera Bendy, Barthom(?) [= Bartoloměje?] domkáře a mistra krejčowského(?) z […](?) w Dřínowě čjs: dom: 33. matky Barbory rozené Dragoun z Dřínowa čjs: dom: 41. čjs: král: okresního Úřadu w Slaném. [Nevěsta – katol. / věk / svobodná] 1. – 22. 1. – [Pod ženichem] NB. Nezletilému ženichowi k sňatku manželskému otec swolil a swolenj swé […] před dwěma dožádanými swědky podepsal(?): Antonjn Bečwář. Otec. Josef Lukeš(?) mistr krejčowský(?) domkář z Dřínowa(?); Alois Hrdina jako […](?) syn † Františka Hrdiny […] we Welkých Hořešowicých(?) [Pod nevěstou] NB. Nezletilé newěstě k sňatku manželskému otec swolil a swolenj swé wlastnoručně(?) před dwěma dožádanými swědky podepsal(?): Barthom(?) Benda otec. Josef Lukeš(?) mistr krejčowský(?) domkář z Dřínowa(?); Alois Hrdina jako […](?) syn † Františka Hrdiny […] we Welkých Hořešowicých(?) [Oddával] Copulavi Ego P. Philippus Hobořický(?) Cooperator m.p. [Svědci – jméno / stav] František Benda, […] pomocník(?) w Dřínowě; František Mráz, […] pánů(?) w Dřínowě [Poznámky ve sloupci svědků] Powolenj ženicha od obce w Tmani dne 6ho srpna 1851. N. Ex. 16. Powolenj newěsty od obce w Dřínowě dne 7ho srpna 1851. N. Ex. 17. pol. Nezletilost ženicha dokazuje farnj Matrika w Hobšowicých T. II. Pag. 141, že dne 11. června 1829 narozen gest. Nezletilost newěsty dokazuje farnj Matrika w Kwjlicých(?) T. VII. Pag. 47, že dne 28. Mage 1829 narozena gest. Prohlášenj dne 10. 15. a 17. srpna 1851. Listiny Swazek IV. Léta Páně 1851 čjs. 11. [Pod stranou] Ita se habere testor Ego Franz […] / […] Farář

Překlad

19. srpna 1851 se v Dřínově (dům nevěsty čp. 33) oddali: ženich Antonín Jan Bečvář, zednický tovaryš z Tmaně čp. 40, syn Antonína Bečváře, domkáře v Tmani čp. 40, a Anny rozené Hodkové ze Vraného čp. 30 (okresní úřad Slaný); katolík, 22 let, svobodný, narozen 11. 6. 1829 v Tmani čp. 40. Nevěsta Marie Bendová, dcera Bartoloměje(?) Bendy, domkáře a krejčovského mistra(?) v Dřínově čp. 33, a Barbory rozené Dragounové z Dřínova čp. 41; katolička, 22 let, svobodná, narozena 28. 5. 1829 (podle matriky v Kvílicích?). Oba byli nezletilí (zletilost tehdy 24 let), proto otcové sňatek písemně povolili před svědky Josefem Lukešem(?) a Aloisem Hrdinou. Svědci sňatku František Benda a František Mráz z Dřínova. Oddával kooperátor (pomocný kněz) P. Filip Hobořický(?). Ohlášky 10., 15. a 17. srpna 1851; povolení obce Tmaň 6. 8. a obce Dřínov 7. 8. 1851.

křest / narození23. 10. 1901 · Kvílice 23 (N Dřínov 1854–1907) · snímek 166
Antonín, Dřínov 28, syn Jana Bečváře, zedníka (syn Antonína B., domkáře v Dřínově 33, a Marie roz. Bendové, nar. 2. 10. 1857), a Anny Tomanové (dcera † Josefa Tomana, dělníka v Bakově 12, a Marie Skleničkové, nar. 21. 9. 1866). Pozn.: oddán 26. 12. 1922 s Annou Pileckou; 1920 vystoupil z církve, 1922 se vrátil. Str. 163.
Výřez zápisu: Křest Antonína Bečváře
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Antonín, Dřínov 28, syn Jana Bečváře, zedníka (syn Antonína B., domkáře v Dřínově 33, a Marie roz. Bendové, nar. 2. 10. 1857), a Anny Tomanové (dcera † Josefa Tomana, dělníka v Bakově 12, a Marie Skleničkové, nar. 21. 9. 1866). Pozn.: oddán 26. 12. 1922 s Annou Pileckou; 1920 vystoupil z církve, 1922 se vrátil. Str. 163.

Překlad

Antonín, Dřínov 28, syn Jana Bečváře, zedníka (syn Antonína B., domkáře v Dřínově 33, a Marie roz. Bendové, nar. 2. 10. 1857), a Anny Tomanové (dcera † Josefa Tomana, dělníka v Bakově 12, a Marie Skleničkové, nar. 21. 9. 1866). Pozn.: oddán 26. 12. 1922 s Annou Pileckou; 1920 vystoupil z církve, 1922 se vrátil. Str. 163.