Eva Gansel

Údaje

matka Johanna Krehuta (* 1867)

Poznámka k bádáníZe sňatku syna 1890. V Jaworze (Geneteka) mezi zemřelými není; zápis 1861/69 zná Evu roz. Gansel jako manželku Johanna Fuchse v Horním Meziříčí – zda tatáž, nejisté. Kmotrem vnuka 1897 byl Andreas Gansel, chalupník v Horním Meziříčí čp. 191 – v tomtéž domě bydlel její syn Johann před svatbou 1890. Sčítání 1890 Horní Meziříčí čp. 191 (Skanoteka 5728/1001, sn. 569): Johann Ganzel * 18. 11. 1829 Horní Meziříčí, chalupník, × Marianne * 1839, syn Andreas * XII 1870 (= kmotr 1897), dcera Katharina * 1880 → Johann Gansel byl nejspíš Evin bratr (strýc Jana st.), doklad chybí.

Rodina

Předci

Zápisy z matrik

sňatek3. 8. 1890 · Akta stanu cywilnego Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Międzyrzeczu, sňatky 1890–1895, sygn. 13/1302/0/-/3 · snímek 017-020

Sňatek Johanna Krehuta a Anny Gibietz

Johann Krehut * 26. 5. 1867 Lipnik čp. 223, bydliště Ober-Kurzwald 191, syn † Georga Krehuta, kováře v Lipniku, a Evy roz. Gansel. Anna Gibietz * 4. 5. 1859 Nieder-Kurzwald čp. 64, bydliště čp. 121, dcera Johanna Gibietze, chalupníka, a Maryny roz. König. Oba svobodní. Svědci Johann Zipser (?) a Josef Pola. Č. 20, fol. 124.

Týká se: Jan Kryhut (Johann Krehut)1867–?, Anna Gibietz* 1859, Georg Krehut† před 1890, Johann Gibietz (Jan Gibiec)1820–1900, Maryna König* 1820

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Číslo] 20, fol. 124 [Datum] 3. 8. 1890, Kurzwald [Ženich] Johann Krehut, ledig; geb. 26. 5. 1867 Lipnik N° 223; wohnhaft Ober-Kurzwald N° 191 [Eltern] † Georg Krehut, Schmied in Lipnik; Eva geb. Gansel [Braut] Anna Gibietz, ledig; geb. 4. 5. 1859 Nieder-Kurzwald N° 64; wohnhaft Nieder-Kurzwald N° 121 [Eltern] Johann Gibietz, Häusler in Nieder-Kurzwald; Maryna geb. König [Zeugen] Johann Zipser (?), Häusler, Nieder-Kurzwald N° 120; Josef Pola, Inwohner, Nieder-Kurzwald N° 64 [Anmerkung] Taufscheine Biala 18. 6. 1890 und Bielitz 30. 7. 1890; …

Překlad

Dne 3. srpna 1890 se v Meziříčí (Kurzwald) vzali svobodný Johann Krehut, narozený 26. května 1867 v Lipniku čp. 223, bytem v Horním Meziříčí čp. 191, syn zemřelého Georga Krehuta, kováře v Lipniku, a Evy rozené Ganselové, a svobodná Anna Gibietz, narozená 4. května 1859 v Dolním Meziříčí čp. 64, bytem tamtéž čp. 121, dcera Johanna Gibietze, chalupníka, a Maryny rozené Königové. Výtah z poznámek, ne úplný přepis.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Skanoteka (genealodzy.pl) 5485 / 4500

křest / narození16. 5. 1897 · Akta stanu cywilnego Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Międzyrzeczu, narození 1897, sygn. 13/1302/0/-/1 · snímek 156–157

Narození a křest Jana Kryhuta, Dolní Meziříčí 121

Č. 26: Johann * 16. 5. 1897, pokřtěn 23. 5. 1897 v Kurzwaldu, Nieder-Kurzwald (Dolní Meziříčí) čp. 121, manželský syn. Otec Johann Kryhut, chalupník (Häusler) v Nieder-Kurzwaldu, evangelík, syn Georga Kryhuta, kováře v Lipniku, a Evy roz. Gansel. Matka Anna roz. Gibiec, evangelička, dcera Johanna Gibiece, chalupníka v Nieder-Kurzwaldu, a Maryny roz. König. Kmotři Andreas Gansel, chalupník v Ober-Kurzwaldu čp. 191, a Marynna Bielsk (?), chalupnice v Braunau (Bronów) čp. 50. Porodní bába Danecik (?).

Týká se: Jan Kryhut* 1897, Jan Kryhut (Johann Krehut)1867–?, Anna Gibietz* 1859, Georg Krehut† před 1890, Johann Gibietz (Jan Gibiec)1820–1900, Maryna König* 1820

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

26 | Mai Sechzehn [16] | 23 | Nieder-Kurzwald N° 121 | Kurzwald | Johann | 1 (männlich, ehelich) | Johann Kryhut, Häusler in Nieder-Kurzwald, evangl. – Georg Kryhut, Schmied in Lipnik, u. Eva geb. Gansel | Anna geb. Gibiec, evangl. – Johann Gibiec, Häusler in Nieder-Kurzwald, u. Maryna g. König | Andreas Gansel, Häusler in Ober-Kurzwald N° 191; Marynna Bielsk [?], Häuslersfrau in Braunau N° 50 | Heb.: Danecik [?] | 124

Překlad

Č. 26: V Dolním Meziříčí čp. 121 se 16. května 1897 narodil a 23. května v Meziříčí byl pokřtěn Jan, manželský syn Jana Kryhuta, evangelického chalupníka v Dolním Meziříčí (jeho rodiče: Jiří Kryhut, kovář v Lipniku, a Eva roz. Ganselová), a Anny roz. Gibiecové, evangeličky (její rodiče: Jan Gibiec, chalupník v Dolním Meziříčí, a Maryna roz. Königová). Kmotry byli Ondřej Gansel, chalupník v Horním Meziříčí čp. 191, a Marynna Bielsk (?), chalupnice v Bronowě čp. 50. Porodní bába Danecik (?).

Plné rozlišení