Rodina · rod Bečvářové

Jiřík (Jiří) Bečvář a Anna

Otec

Jiřík (Jiří) Bečvář
předek v 10. generaci (prapraprapraprapraprapradědeček)

Údaje: Tmaň, 1701

Matka

Anna
předkyně v 10. generaci (praprapraprapraprapraprababička)

Údaje: Tmaň, 1701

Děti

Jan Bečvář* 1701 – přímý předek (předek v 9. generaci (praprapraprapraprapradědeček))

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

křest / narození22. 5. 1701 · Slaný 05 (N do 1751) · snímek 21

Křest Jana Bečváře

22. 5. 1701 ze Tmaně pokřtěn Jan, syn Jiříka Bečváře a Anny. Kmotři: Jan Ondř… (?), Jiřík Hořejší z Břešťan, Ludmila Myšalá (?) ze Tmaně. Rejstřík Slaný 32 sc. 5: „1701 Bečwarž Jan, Tmaň, 5/20“.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 22. Maje ze Tmaně. Otec Jiřík Bečwarž, M[atka]: Anna, dítě Jan, 1. Kmotr Jan Ondř[…] (?), 2. Jiřík Hořegšj (?) z Břešťan, 3. Ludmilla Myšala (?) ze Tmaně.

Překlad

22. května 1701 z Tmaně: otec Jiřík Bečvář, matka Anna, pokřtěn Jan. Kmotři: Jan Ondř… (?), Jiřík Hořejší (?) z Břešťan a Ludmila Myšalá (?) z Tmaně.

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna

křest / narození6. 2. 1736 · Slaný 05 (N do 1751) · snímek 231

Křest Matěje Bečváře

6. 2. 1736 pokřtěn Matěj, syn Jana Bečváře a Anny, z Brzowic (= Beřovice, tak i rejstřík Slaný 32 sc. 6), poddaných zlonických. Kmotr Jan Havel z Beřovic, svědci Jakub Pozálek (?) z Tmaně a Kateřina Smolíková odtud. Křtil P. Václav Hladký.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Anno 1736] Dne 6 Februarii | z Brzowicz sub[ditus] Zlonický | Okřtien Matieg, Jana Bečwáře, Anny manž[elky]. L[evans] Jan Hawel z Brzowicz. T[estes] Jakub Pozálek (?) ze Tmaně, Katrzina Smolíkowa odtud. Křtil P. Wencesl[aus] Hladký.

Překlad

6. února 1736 byl pokřtěn Matěj, syn Jana Bečváře a jeho manželky Anny z Beřovic, poddaných zlonického panství. Kmotr Jan Havel z Beřovic, svědci Jakub Pozálek (?) z Tmaně a Kateřina Smolíková odtamtud. Křtil P. Václav Hladký.

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna