
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
5 Octobris w Chrámu Páně Zlonickém w Staw S. Manželstwa potwrzeni gsou Ženich Wawřinec Bečwař z Tmaně, Newěsta Anna Škrotinowa (?) z Břešťan, oba poddanj k Zlonicům, Družba Jan Bečwář (?) z Tmaně, Družička Anna Tomanowa (?) z Břešťan.
Překlad
5. října 1728 byli ve zlonickém kostele oddáni ženich Vavřinec Bečvář z Tmaně a nevěsta Anna Škrotinová (?) z Břešťan, oba poddaní zlonického panství. Družbou byl Jan Bečvář (?) z Tmaně – snad Vavřincův bratr, který se o rok později oženil s Annou Hořejší –, družičkou Anna Tomanová (?) z Břešťan. Poslední řádek čten jen z náhledu.




