Jan, Dřínov 33, syn Antonína B., domkáře a zednického tovaryše (* Tmaň 40), a Marie, dcery Kašpara Bendy, krejčího v Dřínově 33, a Barbory Dragounové. Na okraji † 26. 10. 1928. Str. 13.

Týká se: Kašpar Benda, Barbora Dragounová

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví stránky] 13. Dřínov Léta Páně 1857 – Kniha narozených [Narození] dne 2. října [Křtu] dne 2. 1857. [Jméno křtícího] P. Jan Střížek, kaplan v Zlonicích. [Jméno pokřtěnce] Jan (křtitel) [připsáno:] † 19 26/10 28. [Katolické / mužské / manželské] 1. 1. 1. [Místo, číslo domu] Dřínov č. d. 33. ondy panství Slánského a t. d. viz svrchu. [Bába] Kateřina Bräuer (?), zkoumaná z Dřínova. [Otec] Bečvář Antonín, domkář a tovaryš zednický z Dřínova č. d. 33. syn Bečváře Antonína, domkáře z Tmáně č. d. 40. a jeho manželky Anny, rozené Hošek-ové z Vraného, č. d. 36. ondy panství Zlonického, kraje Rakovnického, nyní okresu Slánského, kraje Pražského. [tužkou:] nar. ve Tmáni č. 40 11. 6. 1829 [Matka] Marie, dcera Bendy Kašpara, domkáře a mistra krejčovského z Dřínova č. d. 33. a jeho manželky Barbory, rozené Dragounové z Dřínova č. d. 41. ondy panství Slánského, kraje Rakovnického, nyní okresu Slánského, kraje Pražského. [tužkou:] nar. v Dřínově č. 33. dne 28. 5. 1829 [a] Odd. kn. VI. 232 [Kmotrové] Jan Fidler, mistr kovářský z Dřínova. Anna Neumannová, manželka Neumanna Jana obyvatele z Dřínova.

Překlad

Jan se narodil a byl pokřtěn 2. října 1857 v Dřínově č. 33 (dříve panství Slaný). Křtil P. Jan Střížek, kaplan ve Zlonicích; porodní bábou byla Kateřina Bräuerová(?), „zkoumaná“ (vyškolená, zkoušená) bába z Dřínova. Dítě katolické, chlapec, manželské. Na okraji je pozdější poznámka o úmrtí † 26. 10. 1928. Otec Antonín Bečvář, domkář a zednický tovaryš z Dřínova č. 33, byl synem Antonína Bečváře, domkáře z Tmáně č. 40, a Anny rozené Hoškové z Vraného č. 36 (panství Zlonice); tužkou doplněno, že otec se narodil ve Tmáni č. 40 dne 11. 6. 1829. Matka Marie byla dcerou Kašpara Bendy, domkáře a krejčovského mistra z Dřínova č. 33, a Barbory rozené Dragounové z Dřínova č. 41; tužkou: narozena v Dřínově č. 33 dne 28. 5. 1829, sňatek rodičů v oddací knize VI, str. 232. Kmotři: Jan Fidler, kovářský mistr z Dřínova, a Anna Neumannová, manželka Jana Neumanna, obyvatele z Dřínova.

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna

úmrtí5. 2. 1892 · Kvílice 33 (Z Dřínov 1848–1908) · snímek 91

Úmrtí Julie Bečvářové roz. Nové

Julie, manželka Jana Bečváře, zedníka v Dřínově 33, dcera Václava Nového z Běrovic 4 (tam zemřela) a Marie Šulcové; 27 l., tuberkulóza plic. Tělo převezeno do Dřínova (povolení okr. hejtmanství Slaný 6. 2. 1892, č. 3821). List 88. (Čteno dvěma pomocníky shodně.)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Úmrtí] 5. února 1892. [Pohřbu] 8. [Jméno kněze pochovávajícího] Josef Tichovský, kaplan. [Zemřelý] Julie Bečvářová, manželka Jana Bečváře, zedníka v Dřínově, č. 33. dcera Václava Nového, dělníka v Běrovicích, č. 4. a matky Marie, rozené Šulcové ze Slaného, č. 232. [Jméno příbytku a číslo domu] Dřínov. č. 33. okres slanský [Stav] manželský [Náboženství] katolické [Pohlaví] ženské [Věk – let] 27, měsíců „, dní „ [Místo pohřební] Hřbitov Dřínovský. [Nemoc a způsob smrti] Tuberkulosa plic. [Poznamenání] Zaopatřil ji 13. prosince 1891 Josef Tichovský, kaplan. [Přípisek přes pravou stranu] Zemřela v Běrovicích, č. 4. okres slanský. Povolení k převezení mrtvoly od sl. c. k. okr. hejtmanství v Slaném de dto 6. února 1892 č. 3821 a od důst. farního úřadu v Zlonicích povolení k pohřbu v Dřínově de dto 6. února 1892.

Překlad

Dne 5. února 1892 zemřela Julie Bečvářová, manželka Jana Bečváře, zedníka v Dřínově č. 33, dcera Václava Nového, dělníka v Běrovicích č. 4, a Marie rozené Šulcové ze Slaného č. 232. Bydlela v Dřínově č. 33 (okres Slaný), byla vdaná, katolička, bylo jí 27 let. Zemřela na tuberkulózu plic, a to v Běrovicích č. 4 (zřejmě u svých rodičů); mrtvé tělo bylo s povolením okresního hejtmanství ve Slaném (6. 2. 1892, č. 3821) a farního úřadu ve Zlonicích převezeno a 8. února pohřbeno na dřínovském hřbitově. Svátostmi ji zaopatřil 13. prosince 1891 a pohřbil kaplan Josef Tichovský.

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna

sňatek19. 6. 1892 · Kvílice 30 (O 1854–1949) · snímek 63

Sňatek Jana Bečváře a Anny Tomanové

Jan B., zedník, Dřínov 33, 34 l., vdovec × Anna Tomanová, služebná v Dřínově 16, 25 l., dcera † Josefa Tomana a Marie Skleničkové. List 60.

Týká se: Anna Tomanová1866

Výřez zápisu: Sňatek Jana Bečváře a Anny Tomanové

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok, měsíc a den] dne 19ho června 1892 [Místo, číslo domu – ženich] Dřínov, č. 33, okres slanský [Místo – nevěsta] Dřínov, č. 16, okres slanský [Oddávající kněz] Arnold Mokříž(?), farář [Ženich] Jan Bečvář, zedník v Dřínově, č. 33, syn + Antonína Bečváře, domkáře v Dřínově, č. 33 a matky Marie, rozené Bendové z Dřínova, č. 33. Narozen v Dřínově 2/10. 1857. [Nevěsta] Anna Tomanova, služebná v Dřínově, č. 16, dcera + Josefa Tomana, dělníka v Bakově, č. 12 a matky Marie, rozené Skleničkové z ~~Bakova~~ [nadepsáno] Královic, č. 7(?). Narozena v Bakově č. 12, okres Slaný, dne 21/9. 1866. [Náboženství] ženich katolické, nevěsta katolické [Let] ženich 34, nevěsta 25 [Svobodný / vdovec] ženich vdovec, nevěsta svobodná [Svědkové] Josef Müller, zedník z Běrovic. Josef Luber(?), krejčí z Kvílic. [Poznamenání] 1. Křest ženichův zapsán v matrice křtěných obce Dřínov, lib. X(?) pag. 13. 2. Úmrtí první manželky ženichovy zapsáno v lib. mort. X(?) pag. 88 obce Dřínov(?). 3. Křestní list nevěsty ze Zlonic de dto 5. června 1892 č. 102, uschovaný jest v zdejším archivu farním sub fasc. 1892 č. 8. Byli zde dne 6., 12. a 16. června 1892 bez překážky prohlášeni.

Překlad

Dne 19. června 1892 oddal farář Arnold Mokříž(?) Jana Bečváře, zedníka z Dřínova č. 33 (okres Slaný), syna zemřelého Antonína Bečváře, domkáře v Dřínově č. 33, a Marie rozené Bendové z Dřínova č. 33. Ženich se narodil v Dřínově 2. 10. 1857, bylo mu 34 let a byl vdovec (úmrtí jeho první manželky je zapsáno v knize zemřelých, str. 88). Nevěstou byla Anna Tomanová, služebná v Dřínově č. 16, dcera zemřelého Josefa Tomana, dělníka v Bakově č. 12, a Marie rozené Skleničkové z Královic č. 7(?); narodila se v Bakově č. 12 (okres Slaný) 21. 9. 1866, bylo jí 25 let a byla svobodná. Oba katolíci. Svědci: Josef Müller, zedník z Běrovic, a Josef Luber(?), krejčí z Kvílic. Ohlášky proběhly 6., 12. a 16. června 1892 bez překážky; křestní list nevěsty vystavila fara ve Zlonicích 5. 6. 1892.

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna

křest / narození23. 10. 1901 · Kvílice 23 (N Dřínov 1854–1907) · snímek 166

Křest Antonína Bečváře

Antonín, Dřínov 28, syn Jana Bečváře, zedníka (syn Antonína B., domkáře v Dřínově 33, a Marie roz. Bendové, nar. 2. 10. 1857), a Anny Tomanové (dcera † Josefa Tomana, dělníka v Bakově 12, a Marie Skleničkové, nar. 21. 9. 1866). Pozn.: oddán 26. 12. 1922 s Annou Pileckou; 1920 vystoupil z církve, 1922 se vrátil. Str. 163.

Týká se: Antonín Bečvář1901–1969, Anna Tomanová1866, Antonín Bečvář1829, Marie Bendová1829, Josef Toman1839–?, Marie Skleničková1843

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Antonín, Dřínov 28, syn Jana Bečváře, zedníka (syn Antonína B., domkáře v Dřínově 33, a Marie roz. Bendové, nar. 2. 10. 1857), a Anny Tomanové (dcera † Josefa Tomana, dělníka v Bakově 12, a Marie Skleničkové, nar. 21. 9. 1866). Pozn.: oddán 26. 12. 1922 s Annou Pileckou; 1920 vystoupil z církve, 1922 se vrátil. Str. 163.

Překlad

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna

Jan Bečvář

Rodina

Rodiče

Manželka a dítě v linii

Příbuzní mimo přímou linii

Děti Jana Bečváře z 1. manželství

Sourozenci Jana Bečváře

Předci

Rodiče

Prarodiče

Praprarodiče

Zápisy z matrik

Přepis originálu

Překlad

Přepis originálu

Překlad

Přepis originálu

Překlad

Přepis originálu

Překlad