Anna Nováková (?)

Údaje

z Beřovic, dcera † Nováka

Sňatek

3. 10. 1728 Zlonice Matouš Krakeš

Poznámka k bádáníV křtu dcery 1736 jen „Anna“; ve sňatku 1728 „Anna Nowakowa po Nebožtíkowi Nowákowi z Brzowicy“ – křestní jméno otce neuvedeno.

Rodina

Předci

Zápisy z matrik

sňatek3. 10. 1728 · Zlonice 04, O 1723–1786 · snímek 12

Sňatek Matouše Krakeše a Anny Novákové

Zlonice: Matouš Krakeš, syn Matouše Krakeše, bývalého […] zlonického × Anna Nováková, dcera † Nováka z Beřovic, oba poddaní zlonického panství. Družba Jan Stryman (?) ze Zlonic, družička Anna, manželka Václava Pryšky (?) z Dolína. Str. 8.

Týká se: Matouš Krakeš (?), Matouš Krakeš st.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

3 Octobris w Chrámu Páně Zlonickém w Staw S. Manželstwa potwrzeni gsou Ženich Matauš Krakš Syn Matauše Krakše [Woyhra…ce (?)] bywalého Zlonického, Newěsta Anna Nowakowa po Nebožtíkowi Nowákowi z [wsy (?)] Brzowicy [nad řádkem: oba poddanj k Zlonicům], Družba Jan Stryman (?) z Zlonic, Anna Družička [manželka (?)] Wáclawa Pryšky (?) z Dolína.

Překlad

3. října 1728 byli ve zlonickém kostele oddáni ženich Matouš Krakeš, syn Matouše Krakeše, bývalého […] zlonického (slovo s povoláním nečitelné), a nevěsta Anna Nováková, dcera zemřelého Nováka z Beřovic; oba poddaní zlonického panství. Družba Jan Stryman (?) ze Zlonic, družička Anna, manželka Václava Pryšky (?) z Dolína.

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna

křest / narození2. 11. 1736 · Slaný 05 (N do 1751) · snímek 233

Křest Kateřiny Krakešové (?)

Nový Dvůr (panství Zlonice): Kateřina, dcera Matouše Kra[k/b]eše (?) a Anny; kmotra Magdalena Kryštová (?) ze Zlonic, svědci Alžběta Ostrumfová (?) z Tmaně a Jan Strink (?) z Bratkovic (?); křtil kaplan Antonín Vlach. Fol. 244.

Týká se: Kateřina Krakešová (?)1736, Matouš Krakeš (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[okraj] Dne 2 Novembris | z Nowého Dworu | Subd. Zlonický || Okřtiena Katrzina, Matauše Kra[k/b]sse (?), Anny M[anželky]. Lev: Magdalena Krystowa (?) z Zlonic, T: Alžbieta Ostrumfowa (?) z Tmanie, Jan Strink (?) z Bratkowic (?). Křtil w Zlonicich (?) P. Ant. Wlach Capel.

Překlad

2. listopadu 1736 byla pokřtěna Kateřina, dcera Matouše Krakeše (Krabeše?) a jeho manželky Anny z Nového Dvora, poddaných zlonického panství. Kmotra Magdalena Kryštová (?) ze Zlonic, svědci Alžběta Ostrumfová (?) z Tmaně a Jan Strink (?) z Bratkovic (?). Křtil kaplan P. Antonín Vlach. Příjmení otce je v pramenech psáno různě (Krakeš, Krabeš).

Plné rozlišeníSnímek na portálu eBadatelna