Jan * 1975→Jana 1948→Milada 1922–2012→Antonín 1901–1969→Anna Tomanová

Anna Tomanová

1866praprababičkarod Bečvářovédoloženo matrikou
Narození
21. 9. 1866 Bakov 12

Poznámka k bádáníslužebná v Dřínově 16

Rodina

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození21. 9. 1866 · Zlonice 29 (N/O/Z Bakov 1843–1876) · snímek 47
Anna, Bakov 12, dcera Josefa Tomana, natěrače zlonického cukrovaru, a Marie, dcery Matěje Skleničky a Barbory Dobré.
Výřez zápisu: Křest Anny Tomanové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Bakov Tom. V. – Kniha narozených – 45. [Rok, měsíc a den narození a křtu] 21. září narozena, 22. září pokřtěná (1866) [Křtící] František Mašálko (?) kaplan [Jméno pokřtěnce] Anna [Katolické / ženské / manželské] 1 . 1 1 [Otec] Toman Josef, příslušník obce Čakovic okresu Karlínského v kraji pražském natírač ze zlonického cukrovaru bytem v Bakově č. d. 12. okresu slanského v kraji pražském syn Anny Tomanové služebné děvečky z Čakovic z č. d. 32. okresu Karlínského v kraji pražském dcery zemřelého Jana Tomana […]laře (? cihláře) z Čakovic z č. d. 1. okresu Karlínského v kraji pražském a jeho manželky Marie rozené Miná-říkové (?) z Plzně z č. d. 4. [Matka] Skleničk-ová Marie dcera Matěje Skleničky domkáře z Bakova z č. d. 12. okresu slanského v kraji pražském a jeho manželky Barbory rozené Dobré z Královic z č. d. 1. okresu slanského v kraji pražském. [Místo – obec a č. domu] Bakov č. d. 12. [Kmotrové] Marie (?) Jakubcová (?) choť (?) Františka Jakubka (?) […]; František Jakubek (?) […] z […] (podpisy nejisté) [Bába] Anna Ryglová ze Zlonic zkoumaná [Poznamenání] –

Překlad

Anna se narodila 21. září 1866 a byla pokřtěna 22. září v Bakově č. 12; katolička, manželské dítě. Křtil kaplan František Mašálko(?). Otec Josef Toman, příslušný do obce Čakovice (okres Karlín), natěrač ve zlonickém cukrovaru, bydlel v Bakově č. 12; byl synem Anny Tomanové, služebné děvečky z Čakovic č. 32 (tedy zřejmě nemanželským – otec není uveden), dcery zemřelého Jana Tomana, …láře (snad cihláře) z Čakovic č. 1, a Marie rozené Minaříkové(?) z Plzně č. 4. Matka Marie Skleničková byla dcerou Matěje Skleničky, domkáře z Bakova č. 12, a Barbory rozené Dobré z Královic č. 1. Kmotři patrně manželé Jakubkovi(?) (jména špatně čitelná), porodní bába Anna Ryglová ze Zlonic, „zkoumaná“ (vyškolená).

sňatek19. 6. 1892 · Kvílice 30 (O 1854–1949) · snímek 63
Jan B., zedník, Dřínov 33, 34 l., vdovec × Anna Tomanová, služebná v Dřínově 16, 25 l., dcera † Josefa Tomana a Marie Skleničkové. List 60.
Výřez zápisu: Sňatek Jana Bečváře a Anny Tomanové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok, měsíc a den] dne 19ho června 1892 [Místo, číslo domu – ženich] Dřínov, č. 33, okres slanský [Místo – nevěsta] Dřínov, č. 16, okres slanský [Oddávající kněz] Arnold Mokříž(?), farář [Ženich] Jan Bečvář, zedník v Dřínově, č. 33, syn + Antonína Bečváře, domkáře v Dřínově, č. 33 a matky Marie, rozené Bendové z Dřínova, č. 33. Narozen v Dřínově 2/10. 1857. [Nevěsta] Anna Tomanova, služebná v Dřínově, č. 16, dcera + Josefa Tomana, dělníka v Bakově, č. 12 a matky Marie, rozené Skleničkové z ~~Bakova~~ [nadepsáno] Královic, č. 7(?). Narozena v Bakově č. 12, okres Slaný, dne 21/9. 1866. [Náboženství] ženich katolické, nevěsta katolické [Let] ženich 34, nevěsta 25 [Svobodný / vdovec] ženich vdovec, nevěsta svobodná [Svědkové] Josef Müller, zedník z Běrovic. Josef Luber(?), krejčí z Kvílic. [Poznamenání] 1. Křest ženichův zapsán v matrice křtěných obce Dřínov, lib. X(?) pag. 13. 2. Úmrtí první manželky ženichovy zapsáno v lib. mort. X(?) pag. 88 obce Dřínov(?). 3. Křestní list nevěsty ze Zlonic de dto 5. června 1892 č. 102, uschovaný jest v zdejším archivu farním sub fasc. 1892 č. 8. Byli zde dne 6., 12. a 16. června 1892 bez překážky prohlášeni.

Překlad

Dne 19. června 1892 oddal farář Arnold Mokříž(?) Jana Bečváře, zedníka z Dřínova č. 33 (okres Slaný), syna zemřelého Antonína Bečváře, domkáře v Dřínově č. 33, a Marie rozené Bendové z Dřínova č. 33. Ženich se narodil v Dřínově 2. 10. 1857, bylo mu 34 let a byl vdovec (úmrtí jeho první manželky je zapsáno v knize zemřelých, str. 88). Nevěstou byla Anna Tomanová, služebná v Dřínově č. 16, dcera zemřelého Josefa Tomana, dělníka v Bakově č. 12, a Marie rozené Skleničkové z Královic č. 7(?); narodila se v Bakově č. 12 (okres Slaný) 21. 9. 1866, bylo jí 25 let a byla svobodná. Oba katolíci. Svědci: Josef Müller, zedník z Běrovic, a Josef Luber(?), krejčí z Kvílic. Ohlášky proběhly 6., 12. a 16. června 1892 bez překážky; křestní list nevěsty vystavila fara ve Zlonicích 5. 6. 1892.

křest / narození23. 10. 1901 · Kvílice 23 (N Dřínov 1854–1907) · snímek 166
Antonín, Dřínov 28, syn Jana Bečváře, zedníka (syn Antonína B., domkáře v Dřínově 33, a Marie roz. Bendové, nar. 2. 10. 1857), a Anny Tomanové (dcera † Josefa Tomana, dělníka v Bakově 12, a Marie Skleničkové, nar. 21. 9. 1866). Pozn.: oddán 26. 12. 1922 s Annou Pileckou; 1920 vystoupil z církve, 1922 se vrátil. Str. 163.
Výřez zápisu: Křest Antonína Bečváře
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Antonín, Dřínov 28, syn Jana Bečváře, zedníka (syn Antonína B., domkáře v Dřínově 33, a Marie roz. Bendové, nar. 2. 10. 1857), a Anny Tomanové (dcera † Josefa Tomana, dělníka v Bakově 12, a Marie Skleničkové, nar. 21. 9. 1866). Pozn.: oddán 26. 12. 1922 s Annou Pileckou; 1920 vystoupil z církve, 1922 se vrátil. Str. 163.

Překlad

Antonín, Dřínov 28, syn Jana Bečváře, zedníka (syn Antonína B., domkáře v Dřínově 33, a Marie roz. Bendové, nar. 2. 10. 1857), a Anny Tomanové (dcera † Josefa Tomana, dělníka v Bakově 12, a Marie Skleničkové, nar. 21. 9. 1866). Pozn.: oddán 26. 12. 1922 s Annou Pileckou; 1920 vystoupil z církve, 1922 se vrátil. Str. 163.